Японский стартап будет заниматься сбором лунных образцов для NASA

Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США (NASA) выбрало четыре компании, которые будут собирать для него образцы с Луны.

NASA сотрудничает с частными фирмами в рамках своей программы Artemis, международного проекта лунных миссий и космических ресурсов.

Управление будет приобретать образцы лунных пород и грунта, собранные частными фирмами.

NASA объявило в четверг названия компаний, с которыми будут заключены контракты. В их числе находится японский стартап под названием «ispace».

Японская фирма планирует отправить автоматический спускаемый аппарат на Луну в 2022 году и собрать лунные образцы в рамках своей программы «HAKUTO-R».

В Японии вышел последний сборник популярной серии манга «Клинок, рассекающий демонов»

В Японии в продажу поступил последний сборник в форме книги популярной серии японских комиксов манга «Кимэцу но Яиба» или «Клинок, рассекающий демонов», что вызвало ажиотаж среди фанатов этой серии, устремившихся в книжные магазины.

Манга «Кимэцу но Яиба» повествует об истории, происходившей в Японии около века назад. Герой комикса - мальчик, который борется с демонами, убившими членов его семьи. Манга публиковалась в еженедельном журнале до мая этого года. Анимационный фильм, который был снят по сюжету комикса «Кимэцу но Яиба», также стал большим хитом.

Последний 23-й сборник в виде книги поступил в продажу в пятницу.

Исполнительный старший экономист исследовательского института «Дай-ити Сэймэй» Нагахама Тосихиро сказал, что манга «Кимэцу но Яиба» принесла экономическую выгоду в размере около 2,6 млрд долларов в результате продажи книг, товаров с изображением персонажей и билетов в кинотеатрах.

Суга призвал сохранять бдительность и пообещал дополнительную финансовую помощь

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ пообещал сделать все необходимое для того, чтобы сдержать коронавирус.

Суга заявил: «Мы должны сохранять бдительность, поскольку число новых случаев заражения, а также пациентов с тяжелой формой заболевания в последнее время побило рекорды. Ситуация в больницах становится чрезвычайной, поскольку количество пациентов в тяжелой форме угрожает превысить число доступных койко-мест. Мы сталкиваемся с ощущением кризиса. Защитить жизнь людей и их средства к существованию – высший приоритет моего правительства».

Эти слова премьер-министр произнес на пресс-конференции в пятницу в условиях, когда законодатели готовятся к завершению текущей сессии парламента.

Суга пообещал уже в начале следующей недели завершить подготовку нового пакета финансовой помощи с тем, чтобы помочь населению справиться с экономическими последствиями пандемии.

В этот пакет войдет предоставление беспроцентных займов, а также субсидий домохозяйствам с низким уровнем доходов и родителей-одиночек.

Суга заявил об учреждении фонда углеродной нейтральности в размере 19 млрд долларов

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ заявил, что правительство учредит фонд в размере 2 трлн иен, или более 19 млрд долларов для сокращения выбросов парниковых газов до нулевой отметки в стране к 2050 году.

Выступая в пятницу на пресс-конференции, Суга сказал, что фонд будет в течение 10-летнего периода оказывать поддержку компаниям, которые применяют новаторский подход к решению экологических проблем.

Он сказал, что правительство также будет способствовать разработке оборудования для массового производства недорогого водорода в качестве источника энергии.

Суга сказал, что правительство стремится полностью ликвидировать выбросы углекислого газа транспортных средств и содействовать переходу на электромобили.

Власти префектуры Осака попросили население воздерживаться выходить из дома без необходимости

Представители администрации префектуры Осака в западной части Японии призывают жителей воздерживаться от выхода из дома без существенной необходимости, чтобы помочь обуздать всплеск числа заболеваний коронавирусом в тяжелой форме.

Власти префектуры повысили свой уровень предупреждения о коронавирусе до максимального и просят население не выходить из дома без необходимости с пятницы и до 15 декабря.

Губернатор Ёсимура Хирофуми сообщил корреспондентам, что достопримечательности префектуры, такие как Башня Цутэнкаку в городе Осака, подсвечиваются красным светом, чтобы продемонстрировать чрезвычайность ситуации.

По словам Ёсимура, улицы выглядят менее многолюдными.

Он отметил, что число тяжелых случаев заболевания не снизится до тех пор, пока не пойдет на убыль общее количество случаев заражения.

Ёсимура заявил, что администрация префектуры пытается обуздать инфекцию с тем, чтобы свести к минимуму ущерб местной общине и экономике, и попросил население содействовать этим усилиям.

JAXA готовится получить капсулу с космического зонда «Хаябуса-2»

Японские ученые завершают подготовку к извлечению капсулы, которая будет выпущена с японского космического зонда «Хаябуса-2». Согласно планам, капсула приземлится в пустыне в Австралии рано утром в воскресенье по местному времени.

Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) планирует обеспечить приземление капсулы, которая, как полагают, содержит песок, собранный зондом на астероиде Рюгу. Приземление капсулы должно произойти примерно в 2:50 утра в воскресенье по японскому времени.

Доступ в район приземления на юге Австралии обычно строго ограничен военными.

Однако в пятницу журналистам разрешили посетить объект, который послужит базой для извлечения капсулы.

Сотрудники центра управления JAXA на объекте проверяли процедуры с целью обеспечить определение точки приземления на основе данных радара, установленного в пустыне.

Участники проекта «Хаябуса-2» готовятся к беспримерному в истории достижению

Руководитель группы, которая ведет реализацию проекта зонда для исследования астероидов «Хаябуса-2», рассказал о том, что в случае благополучного возвращения капсулы зонда на Землю это станет историческим достижением.

Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) провело последнюю пресс-конференцию перед ожидаемым возвращением капсулы, которая предположительно содержит образцы песчинок с астероида Рюгу.

Согласно графику, капсула должна отделиться от зонда «Хаябуса-2» в субботу и вернуться на Землю в воскресенье.

Руководитель проекта Цуда Юити рассказал, что на текущий момент все операции выполняются благополучно. Он выразил признательность всем, кто оказывает поддержку этому проекту.

По словам Цуда, его команда полностью готова тщательно выполнить завершающую серию операций, ее участники бодры духом и надеются на хорошую погоду в воскресенье.

Цуда отметил, что в случае возвращения капсулы это станет редким достижением в человеческой истории. Он выразил надежду на то, что «Хаябуса-2» откроет совершенно новый мир.

Группа поддержки в Австралии, где планируется подобрать капсулу, участвовала в пресс-конференции по видеосвязи. Ее участники рассказали, что они провели репетицию и ожидают, что проблем с погодой не будет.

В случае успеха это станет вторым получением японскими учеными образцов с астероида. Предшественник нынешнего зонда «Хаябуса-2» собрал образцы с другого астероида 10 лет назад.

Достигнуто соглашение о разделении затрат на проведение Игр в Токио

Дополнительные расходы на проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио в следующем году будут разделены между тремя сторонами, при этом столичные власти Токио возьмут на себя наибольшую часть расходов.

Власти префектуры Токио, центральное правительство Японии и оргкомитет Игр согласовали в пятницу план распределения затрат.

Общая сумма дополнительных расходов достигает 294 млрд иен, или более 2,8 млрд долларов. Сюда входят расходы, связанные с переносом Игр на год, включая обновление контрактов на объекты. Общая сумма также включает около 923 млн долларов на меры по профилактике коронавирусной инфекции.

Токийские власти согласились выплатить сумму в размере около 1,15 млрд долларов, включая около 385 млн долларов на противоинфекционные меры.

Оргкомитет покроет расходы в размере около 990 млн долларов, в том числе 260 млн долларов из резервного фонда.

Правительство Японии возьмет на себя финансирование оставшихся 683 млн долларов, из которых около 538 млн долларов будут выделены на антивирусные меры.

Согласованные суммы будут добавлены к первоначальному общему бюджету расходов в размере около 13 млрд долларов без учета резервного фонда. Сюда входит сумма в размере около 5,8 млрд долларов, предоставление которой должен обеспечить организационный комитет. Токийские власти предоставят сумму в 5,7 млрд долларов, тогда как центральное правительство обеспечит предоставление 1,4 млрд долларов.

Японское правительство планирует создать фонд для поддержки университетов

NHK стало известно о том, что правительство Японии планирует создать фонд с целью повысить международную конкурентоспособность университетов страны.

Средства будут направляться на подготовку молодых исследователей и улучшение объектов.

Фонд приступит к работе в следующем финансовом году, который начинается в апреле. Средства в размере 4,5 трлн иен, или около 43 млрд долларов поступят через правительственную программу инвестирования и предоставления займов, а также из других источников.

Правительство ставит целью привлечь около 10 трлн иен, или 96 млрд долларов, за трехлетний период.

NTT Docomo снизит плату за услуги в связи с призывами правительства

Крупнейшая в Японии компания мобильной связи NTT Docomo собирается запустить новую услугу по сравнительно низким ценам. Ожидается, что компания сократит плату для уже существующих услуг, так как правительство призывает телекоммуникационные компании снизить цены.

Начиная с марта новый план будет стоить около 30 долларов в месяц. Пользователи получат 20 гигабайт данных и доступ к высокоскоростной сети 5G. Звонки внутри страны продолжительностью до пяти минут будут бесплатными.

Эта цена ниже, чем за планы объемом 20 гигабайт, уже объявленные конкурентами - компаниями KDDI и SoftBank. Молодые люди составляют главную цель данного плана.

NTT Docomo сообщает, что объявит детали снижения цен для уже существующих услуг к концу года.

Правительство Японии рассматривает вопрос о налоговых льготах для компаний, поднимающих заработную плату

Японское правительство рассматривает вопрос об уменьшении налогового бремени для компаний, которые содействуют найму с целью предотвращения дальнейшей потери рабочих мест во время коронавирусной пандемии.

Источники сообщили NHK, что данная мера коснется крупных фирм, которые подняли заработную плату для новых работников более чем на 2% по сравнению с предыдущим годом. Эта мера позволит таким компаниям производить вычет в размере 15% от выплаченной заработной платы из своих корпоративных налогов.

Малые и средние фирмы смогут получить льготное налогообложение, если общий размер заработной платы всех ее работников увеличится более чем на 1,5%.

Правительство и партии правящей коалиции планируют включить данную меру в пакет налоговых реформ для 2021 финансового года, который будет подготовлен на следующей неделе.

Коронавирусная пандемия нанесла наиболее тяжелый удар по работающим женщинам

Как стало известно NHK, от экономического воздействия пандемии коронавируса больше страдают женщины, чем мужчины.

Наша вещательная корпорация провела опрос, чтобы оценить влияние кризиса на ситуацию с занятостью. Он охватил 68.000 работников в возрасте от 20 до 64 лет.

Как показал опрос, 26,3% женщин сообщили, что они были уволены или вынуждены уйти в отпуск или на пенсию в период с апреля этого года. Такой ответ дали 18,7% мужчин.

NHK изучила ситуацию 4.000 человек в группе тех, чья занятость пострадала во время пандемии.

21,9% женщин сообщили, что их ежемесячные доходы упали в октябре более чем на 30% по сравнению с таким же месяцем прошлого года. Это коснулось 15,6% мужчин.

Старший научный сотрудник Японского института политики в области труда и подготовки кадров Чжоу Яньфэй участвовала в проведении этого опроса. Она отмечает, что многие женщины работают на временной и почасовой основе, кроме того, они заняты в ресторанах и в секторе розничной торговли, сильно пострадавших от пандемии коронавируса.

Правительство Японии может установить критерии для госпитализации пациентов с COVID-19

Министерство здравоохранения Японии, вероятно, порекомендует, чтобы префектуральные власти установили критерии для госпитализации пациентов с коронавирусом в качестве части усилий по снижению нагрузки на медицинские учреждения.

В качестве примера министерство ссылается на систему, которая должна быть одобрена администрацией префектуры Канагава позже в этом месяце.

Эта система будет начислять пункты за такие факторы, как возраст и сопутствующие заболевания, которые, как считается, приводят к развитию тяжелых симптомов COVID-19.

Пациенты, чье общее количество пунктов превысит определенный уровень, будут госпитализированы в первую очередь.

Пациентам, чье количество пунктов будет ниже определенного уровня, придется оставаться дома или же находиться в специально выделенных местах, если врачи решат, что им не нужна госпитализация.

Считается, что такой метод сможет снизить число новых госпитализаций более чем наполовину от числа, которое ожидается без введения этой системы.

Власти Токио могут взять на себя большую часть дополнительных расходов на проведение Олимпиады

Как стало известно NHK, муниципальные власти Токио, очевидно, возьмут на себя большую часть дополнительных расходов, связанных с проведением Олимпийских и Паралимпийских игр в следующем году.

Столичные власти, центральное правительство и организационный комитет Игр разделят между собой эти дополнительные издержки.

По сообщениям источников, общая сумма дополнительных расходов оценивается примерно в 300 миллиардов иен – около 2,9 миллиарда долларов. Они включают затраты, связанные с отсрочкой Игр на следующее лето, а также с мерами по сдерживанию коронавирусной инфекции.

Что касается расходов, связанных с отсрочкой Игр, то около 1 миллиарда 60 миллионов долларов возьмет на себя оргкомитет, примерно 770 миллионов долларов заплатят столичные власти и приблизительно 144 миллиона долларов покроет центральное правительство.

В отношении затрат на проведение антивирусных мер, около 530 миллионов долларов, очевидно, оплатит центральное правительство и около 385 миллионов – власти Токио. Оргкомитет, как представляется, не будет участвовать в покрытии этой категории расходов.

Производитель кондитерских изделий с Хоккайдо вышел на китайский рынок

Как стало известно NHK, японский производитель популярного сувенирного печенья представил свой товар на китайском онлайновом рынке в стремлении увеличить продажи в условиях коронавирусной пандемии.

Компания Ishiya начала предлагать этот товар на двух крупных платформах онлайновой торговли в прошлом месяце. Печенье, которое называется Shiroi Koibito, что буквально означает «Белый возлюбленный», пользовалось популярностью у китайских туристов до коронавирусной пандемии.

Компания, базирующаяся в городе Саппоро префектуры Хоккайдо, хочет довести объем продаж этого печенья в Китае до 60.000 упаковок в текущем финансовом году, который продлится до конца марта. Это более чем в 50 раз превысит показатель за такой же период в прошлом финансовом году.

Суга Ёсихидэ в обращении к ООН призвал к международному единству

Премьер-министр Японии Суга Ёсихидэ призвал международное сообщество создать «объединенный мир», чтобы преодолеть коронавирусный кризис.

Суга обратился с речью по видеосвязи к специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Он сказал, что этот кризис напомнил ему о необходимости международной солидарности и чтобы преодолеть его, нужно построить объединенный, а не разделенный мир.

Суга указал на то, что ООН в особенности представляет собой форум, на котором все заинтересованные стороны могут конструктивно участвовать и транспарентно работать вместе.

По его словам, Япония готова сотрудничать в пересмотре и реформе процесса работы Всемирной организации здравоохранения, чтобы лучше подготовиться к будущим кризисам.

Суга также подчеркнул важность схем многостороннего сотрудничества для преодоления пандемии.

Премьер-министр пообещал, что Япония продолжит финансировать программу СOVAX, направленную на обеспечение справедливого доступа к вакцинам в странах-участницах.

Срок действия программы Go To Travel в Японии может быть продлен до конца июня

Министр национальных земель, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии Акаба Кадзуёси заявил, что правительство намеревается, в принципе, продлить срок действия своей программы поддержки внутреннего туризма до конца июня.

Правительственная программа Go To Travel предусматривает скидки на путешествия по стране с целью оказания помощи пострадавшей от пандемии туристической отрасли. Срок действия этой программы должен был истечь в конце января.

После заседания членов кабинета министров в пятницу Акаба сказал журналистам, что многие местные администрации и туристические агентства по всей стране хотят продления этой программы.

По его словам, базовая политика министерства заключается в том, чтобы продолжать эту программу до конца июня, пересматривая ее поэтапно. Он отметил, что министерство будет проявлять гибкий подход в зависимости от ситуации с инфицированием.

Акаба указал на то, что некоторые районы, включая те, которые пострадали от стихийных бедствий, а также компании малого и среднего бизнеса туристической отрасли еще не видят восстановления спроса на туризм.

Министр сказал, что в пакете планов правительственной политики, договоренность по которому была достигнута в четверг, отмечается необходимость учета таких районов и компаний.

Акаба заявил, что данные планы также включают содействие росту спроса на туризм в будние дни, чтобы туристы не концентрировались по выходным.

Группа ученых изучит потерю обоняния, как симптом COVID-19

Группа исследователей по просьбе Министерства здравоохранения Японии проведет масштабное исследование такого симптома COVID-19, как потеря обоняния.

Неспособность ощущать запахи приводится в качестве одного из симптомов заболевания, вызванного коронавирусом, однако подробные исследования на эту тему в Японии пока не проводились.

Группа под руководством профессора Медицинского университета Канадзава Мива Такаки обследует более тысячи пациентов, проходящих лечение в медицинских учреждениях по всей Японии. В ходе обследования, которое начнется позже в этом месяце, врачи будут следить за состоянием органов обоняния пациентов при помощи тестовых наборов.

Группа также изучит такие факторы, как стресс и другие психологические нарушения, появляющиеся у пациентов при длительной потере обоняния.

Ученые надеются проанализировать результаты обследования пациентов к концу марта и воспользоваться полученными данными для того, чтобы выяснить причины появления этого симптома и разработать методы лечения.

В Японии суд отменил разрешение регулирующего органа в отношении двух ядерных реакторов

Суд в западной части Японии отменил разрешение регулирующего органа на эксплуатацию двух ядерных реакторов. Это первое подобного рода решение с тех пор, как стало более строгим регулирование после ядерной аварии на АЭС "Фукусима дай-ити" в 2011 году.

В пятницу Окружной суд Осака вынес решение по иску о реакторах №3 и №4 на АЭС "Ои" в префектуре Фукуи на побережье Японского моря.

Группа в составе примерно 130 граждан подала иск с просьбой к суду отменить разрешение, выданное Комиссией по ядерному регулированию Японии.

Истцы заявили, что власти недооценили возможное землетрясение максимальной силы, которое может произойти вблизи АЭС. Однако регулирующий орган утверждал, что его прогноз является надлежащим.

Оба ядерных реактора оставались отключенными для плановой проверки.

Вынесенное судом решение не вступит в силу, если власти его обжалуют.

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 135. Как предотвратить заражение дома? (4)

NHK отвечает на вопросы наших слушателей, связанные с коронавирусом. На этот раз мы предлагаем дополнительные сведения о том, как предотвратить передачу вируса в домашних условиях.

Мы спросили у доктора Тэрасима Такэси из Японской ассоциации инфекционных заболеваний, как можно предотвратить попадание коронавируса в дом.

Мы узнали от него, как сделать безопасной "зону повышенного внимания", которая включает прихожую. На этот раз мы поговорим об "общей зоне" - пространстве, которое делят члены семьи, или в котором они совместно пользуются мебелью и другими предметами быта. Такое пространство включает туалет и гостиную. Тэрасима рекомендует сделать отдельными для пользования такие предметы, как полотенца. Предметы, до которых все дотрагиваются, например, выключатели света, пульты дистанционного управления телевизором, должны почаще дезинфицироваться.

Тэрасима также подчеркнул, что мы можем предотвратить распротсранение вируса, изменив то, как сидим за столом и подаем еду. По его словам, мы не должны сидеть друг напротив друга за обеденным столом. По возможности, следует сидеть по диагонали стола, не находясь слишком близко друг к другу. Тэрасима также призывает проявлять осторожность по поводу привычки брать еду из общих больших тарелок. Он говорит, что от этого следует отказаться, так как пользование одними и теми же предметами, например, палочками для накладывания еды повышает риск инфицирования. Он советует раскладывать еду на маленькие порции, чтобы каждый мог есть со своей тарелки.

В следующий раз мы расскажем, о чем следует помнить, находясь в "личной зоне", например, в спальне.

Приведенные сведения можно найти на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

В Японии планируют отказаться от продаж автомобилей с бензиновыми двигателями

Как стало известно NHK, правительство Японии планирует поэтапно свести к нулю продажи новых автомобилей, работающих на бензине, к середине 2030-х годов. Страна стремится перейти к построению более экологически чистого будущего.

Источники сообщают, что Министерство экономики хотело бы переключиться с транспортных средств, работающих полностью на бензине, на продажу такой альтернативной техники, как гибридные автомобили, электромобили и модели на топливных элементах. Министерство надеется официально одобрить эту цель до конца текущего года после обсуждений данного вопроса советом специалистов.

Этот шаг последовал после того, как премьер-министр Суга Ёсихидэ пообещал сократить в Японии выбросы парниковых газов до нулевой отметки к 2050 году.

В других странах предпринимают аналогичные действия. Великобритания планирует запретить продажу новых автомобилей с бензиновыми и дизельными двигателями к 2030 году, а гибридных моделей к 2035 году. Американский штат Калифорния и Франция стремятся прекратить продажу автомобилей, работающих на ископаемом топливе, к 2035-му и к 2040-му году соответственно.

Китай огласил первые виды товаров, подпадающих под действие нового закона о контроле за экспортом

Китай перечислил первые виды продукции, которые будут подпадать под действие нового закона, контролирующего важные для страны статьи экспорта. В среду Министерство коммерции перечислило продукцию и компьютерные программы, связанные с криптографическим преобразованием данных.

Эта продукция включает устройства, которые используются для квантовой криптографии – технологии следующего поколения, находящейся в центре повышенного внимания китайских ученых.

Закон стал действовать со вторника и он требует правительственного разрешения на те предметы экспорта, которые могут быть конвертированы для использования в военных целях. Поставки зарубежным фирмам, внесенным в черные списки, могут быть запрещены или ограничены.

Производители в Японии и в других местах беспокоятся по поводу контроля над редкоземельными металлами, которые необходимы им для выпуска высокотехнологичной продукции.

Редкоземельные металлы не были перечислены в списке, который был оглашен в среду. Однако, компании продолжают испытывать тревогу, так как Пекин, как полагают, добавит в список и другие наименования товаров.

В японских универмагах поступили в продажу "фукубукуро"

Японские универмаги обычно начинают продавать "счастливые сумки" или "фукубукуро" в первые дни Нового года. В этом году они начали намного раньше, чтобы избежать скопления покупателей в магазинах на фоне пандемии коронавируса.

"Фукубукуро" содержит в себе набор товаров, стоимость, которых по отдельности намного больше, чем у такой "счастливой сумки". Единственная уловка заключается в том, что покупатели не знают, что находится в сумке, пока они не купят ее.

Один из филиалов универмага Кэйо в Токио начал продажу "фукубукуро" в четверг. Некоторые из сумок содержат в себе носки и удобную одежду для дома, чтобы соответствовать домашнему образу жизни людей в условиях пандемии коронавируса.

Некоторые другие универмаги в Токио ускорят продажу "фукубукуро" и начнут ее уже в конце декабря.

Работники розничной торговли сталкиваются с издевательствами со стороны покупателей

Проведенное профсоюзом в Японии исследование показало, что работники магазинов розничной торговли первой важности, в том числе супермаркетов и аптек, становятся объектами издевательского отношения со стороны покупателей. Подобное поведение связывают со вспышкой коронавируса.

В период между июлем и сентябрем профсоюз промышленных работников опросил своих членов, работающих в отраслях розничной торговли и обслуживания. На вопросы ответили около 27 тыс. человек.

По данным исследования, 20% респондентов указали, что действия покупателей приводили к проблемам. 43% респондентов, работающих в супермаркетах, и две трети респондентов, работающих в аптеках, сказали, что сталкивались с таким издевательским отношением.

Один покупатель обвинил кассира в распространении вируса, когда тот давал ему сдачу. Другой покупатель рассердился и набросился на работника, который ограничивал вход людей в магазин.

Представитель руководства отделения торговли профсоюза сказал, что обществу необходимо принимать контрмеры, потому что все больше работников испытывают стресс из-за такого отношения.

Силы самообороны Японии провели учения по спасению японских граждан за рубежом

Силы самообороны Японии пригласили представителей средств массовой информации понаблюдать за учениями по спасению японских граждан в тех случаях, если они окажутся в чрезвычайных ситуациях за рубежом, к числу которых относятся и террористические атаки.

Около 270 служащих Сил самообороны принимали участие в таких учениях в среду. Учения проводились на военном объекте Кэмп Асака и базе Хякури.

По легенде учений, японская школы в одной из стран мира оказалась окруженной мятежниками. Служащие Сил самообороны прибыли к месту событий в бронетранспортерах и стали по громкоговорителю просить мятежников уйти. Затем служащие Сил самообороны, имевшие при себе огнестрельное оружие, вошли в здание и спасли японских граждан.

Они также проверили процедуру возвращения освобожденных японских граждан на родину.

Во время учений служащие Сил самообороны были в защитных масках и очках в условиях коронавирусной пандемии для предотвращения инфицирования. Они проводили проверку ручной клади.

В пострадавшем от цунами городе возобновилась высадка саженцев сакуры

Жители города в префектуре Иватэ, пострадавшего в марте 2011 года от волн цунами, возобновили высадку деревьев сакуры, отложенную из-за пандемии коронавируса, в меньших масштабах.

Некоммерческая организация продолжает высаживать деревья в городе Рикудзэнтаката, чтобы передать будущим поколениям память о разрушительной силе цунами и важности эвакуации на возвышенности.

Эта организация планирует высадить 17 тыс. сакур в тех местах, которых достигли волны цунами 2011 года. До начала пандемии она вела высадку с помощью добровольных помощников со всей страны. Работа возобновилась в ноябре, однако участие в ней теперь ограничено только местными жителями.

В среду 24 учащихся средних школ из соседнего города высадили четыре трехметровых саженца сакуры.

Один из школьников сказал, что он думал о жертвах, когда сажал деревья. Он добавил, что хочет, чтобы эти деревья выросли высокими.

Руководитель НКО заявил, что работа ведется с целью передать уроки стихийного бедствия людям по всей Японии. Он выразил желание возобновить деятельность в полном масштабе на пути к 10-й годовщине стихийного бедствия 2011 года.

Источники сообщают, что в прокуратуре хотят задать вопросы Абэ Синдзо

Как стало известно NHK, представители токийской прокуратуры обратились с просьбой задать вопросы бывшему премьер-министру Абэ Синдзо о ежегодных банкетах, которые организовывались для его сторонников.

Сторонники Абэ собирались на банкеты в токийских отелях накануне его ежегодных мероприятий любования цветением сакуры.

Платежные квитанции и постатейные отчеты от гостиниц дают основания полагать, что в период между 2015 и 2019 г.г. офис Абэ заплатил за эти банкеты примерно 76.500 долларов из общей суммы свыше 190.000 долларов.

Представители прокуратуры, как полагают, ведут следствие в отношении главного секретаря Абэ, подозреваемого в том, что он не предоставил отчеты о прибыли, полученной от участников мероприятий, и платежах гостиницам в нарушение закона о контроле над политическими фондами.

Абэ неоднократно объяснял в парламенте, что все расходы на банкеты были оплачены участниками. Он также настоятельно заявлял, что ничего не следовало фиксировать в отчетах о политических фондах, так как эти мероприятия не влекли за собой прибыли или расходов.

Близкие к Абэ источники ранее сообщили NHK, что один из сотрудников предоставил бывшему премьер-министру неправильную информацию, так как его офис не сообщал о доходе и расходах. Они дополнительно сообщили, что в результате действий этого сотрудника Абэ оказался в положении, когда он делал противоречащие фактам заявления, отвечая на вопросы в парламенте.

В прокуратуре, очевидно, приняли решение о необходимости опросить бывшего премьер-министра на добровольной основе о том, что ему было известно по данному поводу. Как полагают, прокуратура хочет сделать это после окончания сессии парламента, которая должна завершиться в ближайшую субботу.

По словам Абэ, он «не слышал» о просьбе дать показания

Бывший премьер-министр Японии Абэ Синдзо заявил, что он не слышал, чтобы прокуратура просила его дать показания в добровольном порядке по поводу ежегодных встреч для его сторонников.

В четверг в ответ на вопрос журналистов о такой просьбе Абэ сказал: «Я не слышал об этом».

Генеральный секретарь кабинета министров Японии Като Кацунобу отказался комментировать сообщения СМИ о том, что Токийская прокуратура хотела бы задать вопросы бывшему премьер-министру Абэ Синдзо по поводу ежегодных встреч для его сторонников.

Като заявил, что данный вопрос имеет отношение к деятельности следственных органов.

Однако Като также выразил уверенность в том, что Абэ даст полное объяснение в парламенте, упомянув о сделанном бывшим премьер-министром обещании в один из дней о полном сотрудничестве со следствием.

В буддийском храме Киёмидзу завершена реконструкция крыши главного зала и террасы

Буддийский храм Киёмидзу в древней японской столице Киото провел церемонию по случаю обновления деревянной террасы и крыши главного зала.

На этой буддийской церемонии, которая проводилась в главном зале в четверг, присутствовало 24 человека, в том числе строители.

Монахи читали сутры и свитки, нарезанные в форме лепестков лотоса.

Работы по реставрации начались в 2017 году и новая крыша была завершена в феврале. Впервые за 50 лет было обновлено покрытие из коры кипариса. Новые детали покрытия такого же размера как и те, что использовались при реконструкции главного зала в начале эпохи Эдо.

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 134. Как предотвратить заражение дома? (3)

NHK отвечает на вопросы наших слушателей, связанные с коронавирусом. На это раз мы предлагаем дополнительные сведения о том, как предотвратить передачу вируса в домашних условиях.

Мы спросили у доктора Тэрасима Такэси из Японской ассоциации инфекционных заболеваний, как можно предотвратить попадание коронавируса в дом.

По словам Тэрасима, ключевой момент заключается в разделении дома на многочисленные зоны в соответствии с уровнем опасности. Он предложил разделить дом на три зоны. «Зона повышенного внимания» с самым высоким риском, включая прихожую, через которую люди проходят в дом. «Общая зона» - пространство, которое делят члены семьи, или в котором они совместно пользуются мебелью и другими предметами быта. «Личная зона» - это спальни и комнаты отдельного члена семьи.

Когда человек возвращается домой, то он или она должны остановиться на входе, повесить свою верхнюю одежду на стенную вешалку и выбросить в пакет для мусора использованную защитную маску. Тэрасима сказал, что люди не должны проносить в комнаты верхнюю одежду и защитные маски, которые могут быть заражены вирусом. Эти вещи и предметы следует оставлять на входе.

В следующий раз мы расскажем, о чем следует помнить в первую очередь при нахождении в «Общей зоне».

Приведенные сведения можно проверить на вебсайте NHK World Japan, а также на страницах NHK в социальных сетях.

ОЭСР прогнозирует восстановление мировой экономики в 2021 году

Согласно прогнозу Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), мировая экономика вернется на уровень, существовавший до пандемии коронавируса, к концу следующего года.

Опубликованный во вторник новый экономический прогноз ОЭСР гласит, что в 2021 году мировая экономика вырастет на 4,2% и восстановится после прогнозируемого на текущий год сокращения в 4,2%.

Позитивный прогноз основан, главным образом, на предполагаемом росте экономики Китая на 8%, а также перспективе появления вакцин от коронавируса. Однако возвращение в следующем году на уровень, существовавший до пандемии, прогнозируется только для экономик Китая, Южной Кореи и нескольких других стран.

По прогнозу ОЭСР, экономика Японии в текущем году сократится на 5,3%, а в 2021-м вернется к позитивному росту, однако он составит только 2,3%, даже если Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио придадут временный импульс.

ОЭСР призывает правительство Японии «сосредоточить усилия на структурных реформах, которые повысят способность к адаптации, производительность и устойчивость». Организация также отмечает, что для достижения этих целей необходимы меры по продвижению гибких стилей работы.

ОЭСР утверждает, что восстановление экономики в мире будет идти неравномерно и его темпы будут зависеть от того, как скоро станут доступны вакцины от коронавируса.

Продажи новых автомобилей в Японии растут второй месяц подряд

Продажи новых автомобилей в Японии постепенно набирают обороты после резкого спада из-за пандемии коронавируса.

По данным групп автопроизводителей, в ноябре в Японии было продано более 410 тыс. новых автомобилей. Рост по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 6,6%. Ноябрь стал вторым месяцем подряд, когда продажи росли.

Отчасти положительная динамика вызвана низким показателем ноября прошлого года, который был обусловлен последствиями разрушительных тайфунов. Однако автомобилестроители подчеркивают, что все большему количеству дилеров удается находить своих покупателей онлайн и обеспечивать сбыт.

Тенденция к восстановлению все еще сталкивается с рядом рисков, поскольку коронавирус вновь распространяется, а некоторые компании собираются урезать бонусные выплаты своим сотрудникам.

Авиакомпания ANA намерена разработать топливо из углекислого газа

Одна из крупнейших японских авиакомпаний All Nippon Airways совместно с рядом других предприятий начнет разработку топлива из углекислого газа.

Группа, в которую также вошли Toshiba, Toyo Engineering и Idemitsu Kosan, намерена довести разработку топлива до стадии практического использования во второй половине 2020-х годов.

Новый вид топлива планируется создать путем химической обработки CO2, выделяемого производствами и другими источниками. Для этого будут использоваться технологии Toshiba и Toyo Engineering.

Разработчикам предстоит решить ряд задач. В частности, проблему представляет качество топлива и прибыльность, а также то, можно ли будет производить и поставлять такой продукт на постоянной основе.

В ноябре ANA приступила к выполнению пассажирских рейсов на топливе, изготовленном из пищевых отходов. По ожиданиям компании, топливо из углекислого газа сможет сократить эмиссии еще больше.

Авиационная индустрия, особенно в странах Европы, находится в сложной ситуации из-за вопросов охраны окружающей среды, поскольку самолеты производят больше углекислого газа, чем поезда или другие транспортные средства.

Японское правительство призывает людей из групп риска избегать поездок в Токио и из столицы

Правительство Японии призывает пожилых и людей с проблемами со здоровьем не использовать кампанию по развитию внутреннего туризма для поездок в Токио и из столицы. Это решение согласуется с запросом властей японской столицы, где растет число случаев коронавируса.

Премьер-министр Суга Ёсихидэ и губернатор Токио Коикэ Юрико договорились во вторник, что они попросят людей в возрасте 65 лет и старше, а также тех, у кого имеются проблемы со здоровьем, воздержаться от таких поездок.

Позже Суга сказал журналистам, что они с Коикэ договорились предпринять все возможное для того, чтобы предотвратить дальнейшее распространение коронавирусных инфекций.

Кампания скидок Go To Travel была введена для развития индустрии туризма, которая сильно пострадала от пандемии.

Позднее Саппоро и Осака были временно исключены из этой кампании на фоне резкого увеличения числа случаев заражения коронавирусом в этих городах.

Правительство все более настороженно относится к ситуации. Во вторник было объявлено о самом высоком числе смертельных случаев за один день по всей стране. Наряду с этим продолжает расти количество тяжелых случаев среди инфицированных.

Кампания по развитию внутреннего туризма в Японии будет сокращена

Туристические агентства в Японии призывают клиентов, которые планируют поехать в Саппоро или Осака в течение двух предстоящих недель, рассмотреть возможность отмены поездок, поскольку эти два города исключены из кампании развития внутреннего туризма Go To Travel.

Распоряжение о временном исключении этих двух городов из кампании вступает в силу в среду, его действие продлится до 15 декабря. Люди, планирующие поездки в Саппоро или Осака в течение этого периода, не смогут получить субсидии.

Сотрудники одного туристического агентства в Токио были заняты во вторник уведомлением клиентов, которые забронировали поездки в эти два направления. Агенты объясняли, что субсидии не будут предоставляться и предлагали отменить туры, если клиентам не понравится идея заплатить полную цену.

Представитель руководства агентства сказал, что правительство принимает решения, не задумываясь о риске и загруженности туристических агентств. Он сказал также, что их работе сильно помешали изменения в политике правительства.

Начат прием заявок на возврат билетов Токийской Паралимпиады

Организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио во вторник начал прием заявок на возврат средств за проданные в Японии билеты на мероприятия Паралимпиады. Прием таких заявок в отношении билетов на Олимпийские состязания завершился в понедельник.

Те, кто приобрел билеты, но не сможет посетить мероприятия из-за отсрочки Игр на один год, могут получить возврат оплаты. Билеты останутся действительными в следующем году.

В Японии были проданы около 970.000 билетов на паралимпийские соревнования. Оргкомитет будет принимать заявки на возврат на официальном сайте по продаже билетов до 21 декабря. Он планирует начать возврат выплат не ранее середины января.

По словам представителей комитета, возврат, связанный с отсрочкой Игр, будет производиться только в этот период. Для желающих продать свои билеты позже планируется создать систему перепродажи.

Они также рекомендуют зарубежным владельцам билетов обратиться в паралимпийские комитеты или агентства по продаже в своих странах и территориях с запросом о том, как можно получить возврат за билеты, проданные за пределами Японии.

Олимпийские кольца вновь вернулись в Токийский залив

Огромный олимпийский символ снова выставлен в Токийском заливе после почти четырех месяцев техобслуживания.

Символ из пяти олимпийских колец размером 33 метра в ширину и 15 метров в высоту был первоначально установлен в январе на барже в токийском морском парке Одайба. Однако в августе его убрали для проверки безопасности после того, как Токийские Игры 2020 года были перенесены.

Олимпийские кольца были возвращены на прежнее место во вторник утром. Во время технического обслуживания обратная сторона колец была окрашена в пять цветов, чтобы люди могли смотреть на них со всех сторон.

Кольца будут выставлены в Токийском заливе до завершения Олимпийских игр 8 августа будущего года.

Власти Японии одобрили законопроект о распределении вакцин

Парламент Японии принял законопроект, регулирующий процесс подготовки к распределению и применению вакцин от коронавируса.

В среду верхняя палата единогласно одобрила законопроект, подготовленный в рамках мер по борьбе с пандемией и предусматривающий внесение поправок в действующие законы об иммунизации и карантине.

Согласно документу, на жителей возлагается обязанность по получению прививки от коронавируса, а на местные муниципалитеты – по проведению иммунизации. Правительство Японии оплатит полную стоимость вакцинации.

В случае, если выяснится, что вакцины приводят к проблемам со здоровьем, правительство оплатит лечение. Оно также компенсирует фармацевтическим компаниям любые убытки, которые те могут понести в связи с выплатами пострадавшим.

Помимо принятия законопроекта, правительство начнет подготовку к процессу распределения вакцин, обеспечив необходимое число морозильных камер для хранения препаратов.

Также правительство планирует проконсультировать муниципалитеты по поводу программы вакцинации с целью начать иммунизацию в первой половине будущего года.

Исследователи установили, что антитела к COVID-19 могут присутствовать в организме 6 месяцев

Японские исследователи обнаружили, что у людей с COVID-19 антитела сохраняются по меньшей мере в течение шести месяцев после заражения.

Университет города Йокогама и другие учреждения провели обследование 376 человек, от 20- до 70-летних, заразившихся коронавирусом с февраля по май. Исследователи провели анализ образцов крови, взятых в течение шести месяцев после того, как люди заразились.

Они выяснили, что у 97% тех, у кого заражение было бессимптомным или с симптомами в мягкой форме, и у 100% тех, у кого симптомы были в умеренной или тяжелой форме, в организме присутствовали так называемые нейтрализующие антитела.

Антитела - это разновидность белков, которые вырабатываются в организме после заражения. Считается, что они ослабляют активность вируса и предотвращают дальнейшие заражения.

Исследователи отмечают тенденцию наличия более сильных антител у тех, у кого заболевание протекало в более тяжелой форме.

Это крупномасштабное исследование дает основание полагать, что для людей, в организме которых присутствуют антитела, риск заражения снижается по меньшей мере на шесть месяцев.

Япония пресекает незаконный экспорт семян и рассады

Япония ужесточает режим экспорта семян и рассады в порядке защиты собственной продовольственной индустрии.

Согласно пересмотренному в среду Акту о защите растительного разнообразия Японии и семенах, разработчикам разрешается ограничивать направления экспорта, а равно и районы производства внутри страны, для зарегистрированных новых видов выращиваемых культур.

Лицам, осуществляющим незаконный экспорт, грозит до десяти лет лишения свободы либо штраф размером до 10 млн иен, или примерно 96 тыс. долларов.

Ранее рассада высококачественного сорта винограда, именуемого Shine Muscat, поставлялась в такие места как Китай без надлежащего разрешения.

Один из японских исследовательских институтов потратил на выведение этого сорта винограда 18 лет.

Министерство сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии заявило, что пересмотренный закон поможет защищать права и прибыли разработчиков посредством строгого контроля распределения семян и рассады.

Пересмотренный закон вступает в силу в апреле будущего года.

Масштабы состязаний перед Паралимпийскими играми будут уменьшены

Одна из спортивных организаций атлетов с ограниченными возможностями планирует провести в начале будущего года в Японии два спортивных мероприятия без участников из-за рубежа.

Чемпионаты по голболу в феврале и по регби на колясках в марте являются двумя из четырех спортивных соревнований Парачемпионатов Японии 2021 года, которые состоятся в преддверии открытия Паралимпиады в августе. Проведение двух остальных состязаний намечено на апрель и май.

Японская ассоциация параспорта планирует провести первые два мероприятия с участием только национальных спортсменов, отреагировав таким образом на ухудшение пандемии коронавируса.

Эти мероприятия должны были стать первыми с участием спортсменов из-за рубежа с начала пандемии.

Чемпионаты считаются важной вехой для определения прогресса японских спортсменов посредством состязаний с зарубежными соперниками.

Мероприятия также рассматривались в качестве одного из способов проверить меры профилактики инфекции среди зарубежных участников. Утверждают, что некоторые атлеты с ограничениями рискуют заболеть в тяжелой форме, если подхватят вирус.

Коронавирус: вопросы и ответы. Часть 133. Как предотвратить заражение дома? (2)

NHK отвечает на вопросы наших слушателей, связанные с коронавирусом. Сегодня мы предлагаем дополнительные сведения о том, как предотвратить передачу вируса в домашних условиях после того, как заразился один из членов семьи.

В предыдущем выпуске мы привели пять пунктов, требующих особого внимания в случае, если заразился кто-то из домашних. В числе прочего рекомендовалось, чтобы заразившийся находился в отдельном помещении.

Однако при проживании в небольшой квартире выделить целую комнату для одного заразившегося зачастую оказывается затруднительно.

На вопрос об этом нам ответил Нисидзука Итару, руководитель центров общественного здравоохранения токийского района Сумида. По словам Нисидзука, от заразившегося следует держаться на расстоянии около одного метра, по возможности ограничить близкие контакты и разговоры лицом к лицу, чтобы капельки не попадали на другого человека. Кроме того, он рекомендовал почаще проветривать помещения и при необходимости использовать увлажнитель воздуха, чтобы создать условия, препятствующие распространению коронавируса.

Нисидзука также рекомендовал заранее обсудить с домашними меры на случай, если у кого-то анализ окажется положительным. Следует договориться, кто будет заботиться о детях при заражении родителей, а также кто будет ухаживать за пожилыми родственниками в том случае, если заразится тот, кто обычно этим занимается.

Есть в маске: страх Японии перед третьей волной коронавируса

Соня Блашке | Die Welt

"До настоящего момента Япония держала коронавирус под контролем. Но теперь некоторые больницы уже перегружены, царит страх перед третьей волной. Поэтому премьер-министр выступил с новыми рекомендациями - которые привели к абсурдным последствиям", - пишет немецкое издание Die Welt.

"В вечерних новостях общественно-правового телевидения NHK руководители больниц пожаловались на нехватку персонала и сокращение числа свободных коек в отделениях интенсивной терапии, - повествует журналистка Соня Блашке. - За этим последовали заявления, что ближайшие три недели будут иметь особое значение в борьбе с вирусом. С субботы все кафе, бары и караоке в Токио и окрестностях попросили закрываться не позднее 22 часов вплоть до 17 декабря".

"В сравнении с Германией, где общее число зараженных перешагнуло отметку в миллион человек, а скончались более 16 тыс. человек, Япония справлялась с пандемией сравнительно хорошо - здесь зарегистрировано около 148 тыс. случаев заражения и погибло около 2,1 тыс. людей. При этом в Германии проживают 83 млн человек, а в Японии - 126 млн", - отмечает издание.

"(...) Однако с середины ноября число случаев заражения стало существенно расти и теперь составляет от 2 тыс. до 2,5 тыс. случаев ежедневно - в субботу было зарегистрировано 2684 новых заражения, это рекордный показатель с момента начала пандемии".

"К тому же Япония по-прежнему почти не проводит тесты и публикует относительно мало информации. Недавно доля людей с положительным результатом теста на коронавирус составила 6,5% - при этом все показатели выше 5% Всемирная организация здравоохранения оценивает как "очень высокие" и рекомендует проводить больше тестов и отказаться от ослабления ограничительных мер".

"Но это, по-видимому, вовсе не волнует гостей одного из кафе рядом со станцией метро в центре Токио, где заняты все места до единого. Большинство из них - офисные работники в типичных темных костюмах и белых рубашках, - пишет издание. - Люди с покрасневшими от алкоголя лицами сидят вплотную друг к другу. При этом они громко смеются и разговаривают, масок нет и в помине - даже на подбородке или болтающихся на ухе".

"Даже снаружи хорошо слышно, что призыв премьер-министра Есихидэ Суги остался без внимания. Он недавно попросил своих соотечественников есть в ресторане молча".

"Слово, которое он сказал при этом, может означать как "тихо", так и "молча". Он тоже будет так делать, заявил Суга с типичным, слегка недовольным выражением лица, - что развеселило, но также и вызвало возмущение у многих пользователей Twitter, где вскоре популярным стало новое понятие: masuku kaishoku, "есть в маске", - говорится в статье.

"Согласно призыву Суги, тот, кто хочет поговорить за ужином, должен для этого на время убирать маску с лица. В поясняющем видео даются советы: сначала нужно взять маску за петлю, не дотрагиваясь до ее поверхности, и стянуть ее в сторону. Затем откусить пищу или сделать глоток напитка и сразу же снова надеть маску как полагается, продолжая тем временем жевать".

"Официальные лица Японии хотели бы, чтобы это стало новым стандартом вежливости во времена эпидемии. Министерство здравоохранения разработало для этого слоган "Всегда в маске". На постерах кампании изображена группа людей, выпивающих пиво: на всех надеты маски, кроме женщины, которая как раз делает глоток - у нее маска висит на ухе", - пишет издание.

"Противореча своим предупреждениям, правительство само способствовало тому, что число заражений возросло, как никогда раньше, - указывает Die Welt. - В стремлении поддержать экономику оно запустило программу купонов на путешествия ("Go To Travel") и рестораны ("Go to eat"), чтобы заставить японцев, обычно очень осторожных, выйти из дома". В результате в популярных среди путешественников регионах теперь отмечается наибольшая заболеваемость наряду с крупными городами.

Губернатор Токио Юрико Коикэ выступила с призывом, согласно которому званые ужины, если они вообще проводятся, должны проходить с наименьшим числом гостей и в течение короткого промежутка времени, а разговаривать на них нужно тихо. Подавать блюда следует не на привычных больших тарелках для всех, а на маленьких порционных. Кафе рекомендуется добросовестно проветривать помещения.

"Если бы эти меры соблюдались, они наверняка были бы эффективными, - отмечает автор статьи. - Но кто будет придерживаться их, особенно при употреблении алкоголя? Японский эксперт по инфекционным заболеваниям Тетсуя Мацумото сказал в новостной программе ANN News, что он сомневается в том, что правило об употреблении еды в маске встретит понимание даже в такой стране, как Япония, где к маскам все привыкли. Если ношение масок в таких случаях станет обязанностью, он предпочтет отказаться от ужина в ресторане, сказал эксперт".

"Другие работают над альтернативами. Так, профессор Масако Сасаки разработала маску, которую, подобно вееру, нужно держать у лица во время разговора и лишь ненадолго убирать, чтобы поесть или выпить. (...) Другие, скорее сомнительные эксперименты чем-то напоминают чадру в стиле "Тысячи и одной ночи" - они встречаются в основном в популярных хостес-барах. Во время употребления пищи и напитков чадру немного приподнимают. Проще, вероятнее, было бы проводить вечеринки в Zoom, они были популярны во время карантина в апреле и мае. Некоторые компании даже переводили своим сотрудникам дополнительные деньги на алкоголь и снэки для проведения таких Zoom-встреч с клиентами и коллегами".

"Удастся ли Японии таким образом взять под контроль заболеваемость (...), покажут ближайшие недели. Впрочем, если в маске будет есть только премьер-министр Суга, этого будет недостаточно", - заключает Die Welt.

Уровень безработицы в Японии вырос до 3,1%

Уровень безработицы в Японии с учетом сезонных колебаний составил в октябре 3,1%, что на 0,1 процентного пункта выше по сравнению с предыдущим месяцем.

Министерство по общенациональным делам Японии сообщило во вторник, что безработица в стране не опускается ниже 3%-го уровня вот уже третий месяц подряд.

Капсула зонда «Хаябуса-2» войдет в земную атмосферу 6 декабря

Японское агентство по освоению аэрокосмического пространства (JAXA) планирует осуществить отделение капсулы астероидного зонда «Хаябуса-2», чтобы она смогла войти в атмосферу земли в ранние часы 6 декабря. В капсуле предположительно содержатся образцы грунта с одного из астероидов.

Запуск зонда «Хаябуса-2» состоялся в 2014 году. Теперь зонд приближается к Земле после того, как выполнил сбор образцов песка с астероида Рюгу.

На пресс-конференции в понедельник группа, которая занимается реализацией этого проекта в JAXA, сообщила, что капсула отделится от зонда 5 декабря в 2:30 после полудня по японскому времени. По словам ученых, после этого капсула войдет в атмосферу 6 декабря между 2:28 и 2:29 утра. Ожидается, что она приземлится в пустыне в южной части Австралии около 2:50 утра в этот же день.

После отделения капсулы зонд «Хаябуса-2» изменит курс и направится к другому астероиду для выполнения новой миссии.

В пресс-конференции участвовали члены группы, которые ждут капсулу в Австралии. По их словам, подготовка к приземлению капсулы в полном разгаре. В числе прочего для этого устанавливаются антенны и радары.