Японские компании приступают к выпуску дезинфицирующих средств во Франции и в США

Ведущие японские компании вносят свой вклад в борьбу с пандемией коронавируса, выпуская дезинфицирующие средства для рук на своих зарубежных предприятиях.

Компания-гигант по выпуску косметики Shiseido начала выпуск этой продукции во Франции на прошлой неделе по просьбе местного правительства. Эта компания сейчас выпускает в неделю по 20.000 флаконов с дезинфицирующими средствами.

Компания Shiseido объявила о реализации аналогичного проекта в США. Представители компании заявили, что они будут поставлять дезинфицирующие средства местным органам здравоохранения.

Производитель напитков - компания Suntory начнет производство на заводе по выпуску виски в штате Кентукки уже на этой неделе. Компании Suntory и Shiseido не планируют выпускать дезинфицирующие средства для рук в Японии.

В Токио коронавирусом инфицировано много молодых людей до 40 лет

Данные говорят о том, что большую часть людей, у которых подтверждено заражение коронавирусом в Токио, составляют молодые люди.

В последние дни в японской столице число инфицированных коронавирусом растет более быстрыми темпами. 25 марта было подтверждено инфицирование 41 человека. С тех пор ежедневные цифры то росли, то уменьшались, а во вторник достигли 78 человек, в среду - 66.

По данным NHK, среди 416 человек, чье инфицирование было подтверждено за этот период, большую часть составили люди в возрасте от 30 до 39 лет. Таких людей насчитывалось 89. 62-м инфицированным было от 20 до 29 лет. 8 человек были в возрасте от 10 до 19, а четверо были моложе 10 лет.

Общее число инфицированных моложе 40 лет достигло 163 человек - это около 40 процентов от общего числа.

Официальные представители токийского правительства сообщили, что инфицированные молодые люди могут быть "лишь верхушкой айсберга". Власти подчеркнули важность раннего выявления инфицированных, чтобы не передавать вирус людям старшего возраста, у которых развивается тяжелое заболевание в случае заражения.

Власти призывают молодых людей проявлять осторожность.

В Японии смягчат правила выписки из больниц пациентов с коронавирусом

Министерство здравоохранения Японии приняло решение смягчить правила выписки из больниц зараженных коронавирусом пациентов со слабовыраженными симптомами.

Правительство пришло к такому решению после того, как в среду комиссия экспертов подчеркнула необходимость обеспечения лечением в первую очередь тяжелых больных. Эксперты в области здравоохранения рекомендуют людям со слабовыраженными симптомами самоизолироваться дома или в гостиницах.

Пациентов с подтвержденным заражением в настоящее время выписывают из больницы, если их температура оставалась ниже 37,5 градусов в течение 24 часов и отрицательная реакция на короанвирус была подтверждена дважды.

Врачи в составе комиссии говорят, что правительству следует сократить число тестов или полностью отменить это требование.

В Токио подтверждено рекордное число заражений коронавирусом - 97 человек

Как сообщили официальные представители администрации Токио, число новых подтвержденных случаев заражения коронавирусом в японской столице составило 97 человек. Данный показатель, о котором власти сообщили в четверг, является рекордной суточной величиной в Токио.

Сообщение поступило после того, как днем ранее сообщалось о предыдущем рекорде: 78 случаев.

По словам представителей, 21 из новых случаев имеет отношение к больнице "Эйдзю" в столичном районе Тайто, где подозревается внутрибольничное заражение более ста человек.

Тринадцать случаев, по словам представителей, связаны с больницей при университете Кэйо в столичном районе Синдзюку.

Таким образом, общее число случаев заражения в Токио достигло 684.

Японская химическая компания возобновит выпуск сырья для производства лекарства "Авиган"

Одна из японских химических компаний выразила намерение возобновить выпуск органического соединения, необходимого для производства средства для лечения симптомов коронавирусной инфекции.

Лекарственное средство против гриппа называется "Авиган", а органическое соединение - диэтилмалонат.

Фирма Denka Company, штаб-квартира которой находится в Токио, в четверг объявила, что она будет поставлять диэтилмалонат компании-разработчику лекарства "Авиган" - Fujifilm Toyama Chemical.

По сообщению Denka Company, производство исходного материала для "Авигана" возобновится в мае.

Denka является единственным производителем диэтилмалоната в Японии. Она приостановила его выпуск в апреле 2017 года.

По сообщению производителя, решение возобновить выпуск принято по просьбе японского правительства.

Правительство Японии намерено стимулировать производство аппаратов "искусственное сердце и легкое"

Министр японского правительства, отвечающий за меры борьбы с коронавирусом, заявил, что в экстренный пакет стимулирования экономики войдут меры, направленные на увеличение производства аппаратов сердечно-легочной реанимации.

В четверг министр по оживлению экономики Нисимура Ясутоси встретился с доктором Такэда Синхиро, экспертом по аппаратам, выполняющим функции сердца и легких.

Такэда отметил, что такая терапия в некоторой мере эффективна при лечении пациентов в тяжелом состоянии.

Однако, сказал он, поскольку количество таких пациентов может увеличиться, врачи, обладающие специальными медицинскими навыками, столь же необходимы, как и эти аппараты.

Позднее Нисимура сообщил корреспондентам, что правительство уже выделяет субсидии для внедрения аппаратов искусственной вентиляции легких, а также сердечно-легочной реанимации, однако оно намерено сделать больше для совершенствования системы медицинского обслуживания с тем, чтобы спасти столько жизней, сколько возможно.

Он добавил, что в пакет экстренных экономических мер правительства, который будет окончательно подготовлен на следующей неделе, войдет финансирование увеличения выпуска аппаратов сердечно-легочной реанимации, а также соответствующей подготовки специалистов.

Олимпийский огонь выставлен на всеобщее обозрение на тренировочной базе J-Village в префектуре Фукусима

Олимпийский огонь отложенных токийских Олимпийских игр был выставлен на всеобщее обозрение в четверг на футбольной тренировочной базе J-Village в префектуре Фукусима.

Эстафета Олимпийского огня должна была начаться 26 марта с этой тренировочной базы до того, как организаторы решили отложить проведение Олимпиады до следующего года.

Желающие посмотреть на Олимпийский огонь должны приходить в медицинских масках и протирать на входе руки дезинфицирующим средством в целях профилактики от заражения коронавирусом.

Каждому посетителю разрешается смотреть на Олимпийский огонь не более 30 сек.

Вопросы и ответы о коронавирусе. Часть 14

Специалисты NHK отвечают на вопросы радиослушателей о коронавирусе. Сегодняшний вопрос о том, насколько серьезно заболевают молодые люди в случае инфицирования коронавирусом.

До этого специалисты говорили, что пожилые люди, а также лица, имеющие проблемы со здоровьем, сталкивались с проявлением серьезных симптомов при инфицировании. Однако в прошлом месяце средства массовой информации сообщили о 21-летней девушке в Великобритании и 16-летней девочке во Франции. У обеих не было проблем со здоровьем, но они скончались от инфицирования. Недавние случаи свидетельствуют о том, что и у молодых людей инфицирование может обернуться серьезным заболеванием.

В Японии также были отмечены случаи серьезного заболевания относительно молодых людей. Куцуна Сатоси из Национального центра глобального здравоохранения и медицины говорит, что среди более 30 пациентов, находящихся у него на лечении, у мужчины в возрасте 40 с небольшим, у которого не было до этого проблем со здоровьем, развились весьма серьезные симптомы.

По словам Куцуна, первые несколько дней у этого мужчины были лишь температура и кашель, но через неделю развилась серьезная пневмония, и ему понадобилась кислородная маска из-за стремительного ухудшения дыхания. Позже этот мужчина поправился.

Куцуна говорит, что молодые люди не должны думать, что с ними все обойдется, потому что представители и этой возрастной категории могут серьезно заболеть.

Всемирная организация здравоохранения предупредила, что отмечается много случаев, когда оказываются госпитализированными 50-летние люди. Центр по контролю и профилактике заболеваний в США сообщил, что от 2 до 4% инфицированных людей в возрасте от 20 до 44 лет проходят интенсивное лечение.

Эти данные представлены по состоянию на 2 апреля.

Subaru остановила производство на три недели из-за коронавируса

Японская автомобильная корпорация Subaru останавливает производство примерно на три недели из-за распространения коронавируса, сообщило в среду информационное агентство Киодо.

По его данным, за это время корпорация могла бы произвести 70 тысяч автомобилей, но из-за пандемии коронавируса она остановит сборку на своем заводе в префектуре Гумма к северу от Токио с 11 апреля по 1 мая. Рабочие места для 10 тысяч сотрудников корпорации будут сохранены, сообщает агентство.

На заводе в префектуре Гумма Subaru производит модели Impreza и Forester для внутреннего и североамериканского рынков. Его продукция составляет 70% глобальных продаж корпорации.

В американском штате Индиана Subaru 23 марта уже остановила свой завод. Он должен был открыться 7 апреля, однако теперь дата возобновления производства перенесена на 20 апреля.

Другие японские автопроизводители Toyota, Nissan и Honda также остановили производство в Японии из-за распространения коронавируса.

Всего в Японии зафиксированы 2235 случаев заражения людей коронавирусом, в том числе 712 человек с карантинного судна Diamond Princess. От осложнений погибли 77 человек, 1043 считаются выздоровевшими и выписались из больниц.

Всемирная организация здравоохранения 11 марта объявила вспышку новой коронавирусной инфекции COVID-19 пандемией. По последним данным ВОЗ, в мире зафиксированы уже более 750 тысяч случаев заражения, более 36 тысяч человек скончались.

Квартальный отчет Банка Японии указывает на падение деловых настроений в стране

Крупный бизнес в Японии страдает от последствий, вызванных вспышкой коронавируса.

Согласно последнему квартальному отчету Банка Японии "Танкан", деловые настроения в крупных производительных компаниях стали негативными впервые за 7 лет.

Индекс находится на отметке минус 8, что на 8 пунктов ниже по сравнению с показателями в предыдущем квартале.

Негативный показатель указывает на пессимизм в большинстве компаний.

Ухудшение этого показателя произошло во всех секторах, в особенности, в секторах судостроения, тяжелого машиностроения и автомобилестроения.

В крупных непроизводительных компаниях деловые настроения также были негативными.

В индустрии туризма произошел настоящий обвал на фоне резкого сокращения числа туристов. Индекс услуг отелей и ресторанов упал в этом квартале до отметки минус 59 пунктов.

Авиакомпания ANA отправит в административный отпуск около 6.400 членов кабинных экипажей

Одна из ведущих в Японии авиакомпаний All Nippon Airways (ANA) достигла договоренности о предоставлении административных отпусков членам кабинных экипажей самолетов в условиях резкого сокращения числа авиарейсов, вызванного пандемией коронавируса.

Авиакомпания ANA заключила сделку с профсоюзом о предоставлении отпусков примерно 6.400 бортпроводникам сроком от трех до пяти дней в месяц, начиная со среды. Такая политика будет продолжаться в течение года. Сюда не входят контрактные работники. В настоящее время в ANA насчитывается около 9 тыс. членов кабинных экипажей.

Авиакомпания предоставит отпускные пособия, которые будут частично покрывать сокращение заработной платы.

Распространение коронавируса привело к сокращению этой авиакомпанией международных авиарейсов примерно на 80%. ANA также сократила число авиарейсов на внутренних трассах примерно на 30%.

В Японии пройдут клинические испытания с противовирусным средством Avigan

Японская фармакологическая компания приступила к клиническим испытаниям медицинского препарата, который потенциально может использоваться при лечении симптомов коронавируса.

Компания Fujifilm Toyama Chemical сообщила, что она проведет тестирование противовирусного средства Avigan примерно на 100 инфицированных коронавирусом, которое будет продолжаться до конца июня.

Японская компания шесть лет назад разработала Avigan в качестве противовирусного препарата для лечения гриппа. Его можно применять только с разрешения властей, так как существует возможность возникновения серьезных побочных эффектов.

Китайские ученые сообщили, что у тех больных, которым в ходе клинических тестов давали препарат Avigan, отмечалось улучшение состояния легких.

Согласно докладу JICA, зарубежные технические стажеры предпочитают Южную Корею Японии

Японское агентство международного сотрудничества (JICA) в одном из своих докладов сообщило, что Южная Корея становится более популярным, чем Япония, направлением для технических стажеров из стран Юго-Восточной Азии.

Агентство опубликовало доклад о ходе японской программы, направленной на привлечение дополнительных рабочих рук из-за рубежа. Реализация этой программы началась 1 апреля прошлого года.

В докладе говорится, что Южная Корея набирает популярность благодаря ее усилиям по улучшению условий труда и различных систем. Эксперты высказывают беспокойство о том, что Япония может не суметь привлечь обладающие навыками ресурсы, в том числе технических стажеров, пока она не улучшит условия труда.

Иностранные работники в Японии зарабатывают в среднем на 780 долларов меньше

Опрос, проведенный Министерством здравоохранения, труда и социального обеспечения Японии, показал, что средняя заработная плата штатных иностранных работников составила без учета оплаты сверхурочных 223.100 иен или около 2.070 долларов. Это примерно на 785 долларов меньше общенационального среднего показателя, который составляет 2.860 долларов.

Результаты основаны на данных, полученных в июне 2019 года.

Прошлогодний опрос охватил иностранных рабочих впервые после того, как Япония смягчила правила приема иностранных работников в апреле 2019-го.

Средняя продолжительность занятости иностранных работников составила 3,1 года, что намного ниже общенационального среднего показателя в 12,4 года.

Число случаев заражения коронавирусом в Японии превысило 2.300

Органы здравоохранения в Японии в среду сообщили о более чем 130 новых случаях коронавирусной инфекции, в том числе о 66 случаях в Токио. Таким образом, совокупное число заражений по всей стране превысило 2.300.

По словам официальных представителей, по состоянию на 6:30 вечера в среду число подтвержденных случаев достигло 2.362. Этот показатель не учитывает 712 случаев с круизного судна Diamond Princess.

Японская столица сообщила о самом большом числе заражений - их насчитывается 587. За Токио следует Осака, где подтверждено 244 случая, затем префектура Хоккайдо - 180, Айти - 178 и Тиба - 175 случаев.

Как сообщили власти, по состоянию на вторник в тяжелом состоянии находились 70 пациентов, в том числе 10 - с круизного судна.

При этом, добавляют власти, более тысячи человек выздоровели и выписались из больницы.

Япония ужесточит меры по борьбе с распространением коронавируса

Правительство Японии намерено рекомендовать всем приезжающим из-за рубежа самостоятельно проходить двухнедельный карантин.

Власти планируют окончательно определить дополнительные карантинные меры на совещании рабочей группы по борьбе с распространением коронавируса в среду.

Всех прибывающих из-за границы, включая граждан Японии, будут просить не пользоваться общественным транспортом в период самоизоляции.

Ранее правительство расширило запрет на въезд в страну, внеся в список еще 73 государства и территории. В дополненный список вошли США, Канада, Китай и Южная Корея, большая часть Европы и некоторые регионы Юго-Восточной Азии.

Даже когда эти меры вступят в силу, японским гражданам будет разрешено возвращаться на родину из стран, в отношении которых введены ограничения, но по прибытии им будут проводить тесты на коронавирус.

Эксперт вновь призывает часто мыть руки и соблюдать дистанцию при общении с людьми для профилактики коронавируса

Вещательная корпорация NHK обратилась к сотруднице отделения по контролю и профилактике инфекционных заболеваний Центра по улучшению качества Международной больницы Святого Луки Сакамото Фумиэ.

Сакамото объяснила, какими путями передается коронавирус. По словам эксперта, обычно вирус передается через капли, поэтому важно мыть руки. Несмотря на то, что многим это известно и люди постоянно прибегают к этой мере защиты, число случаев заражения продолжает расти, что вызывает удивление у жителей.

Сакамото сослалась на медучреждения, которые сообщают, что в определенных условиях инфекция может передаться воздушным путем. Она отметила важность соблюдать дистанцию при нахождении среди людей и мыть руки. По словам Сакамото, длительность мытья рук с мылом должна составлять около 20 секунд.

Некоторые также хотят узнать, как им самостоятельно определить, заразились ли они вирусом.

Сакамото отметила, что обычно симптомы заболевания напоминают простуду. Особого симптома, характерного для данного коронавируса, нет.

По словам эксперта, у многих пациентов отмечаются высокая температура и кашель, но не все заболевшие имели подобные жалобы. Также есть сообщения о том, что некоторые инфицированные чувствовали боль в горле, а у небольшого числа зараженных отмечалась тошнота и диарея.

Сакамото подчеркнула, что если вы чувствуете недомогание, необходимо оставаться дома.

Абэ Синдзо: пока нет необходимости вводить чрезвычайное положение

Премьер-министр Японии Абэ Синдзо сказал, что страна пока не находится в ситуации, в которой необходимо введение чрезвычайного положения для сдерживания коронавирусной пандемии.

Абэ говорил в среду в комиссии верхней палаты парламента о недавно пересмотренном законе, который позволяет премьер-министру объявить чрезвычайное положение в рамках борьбы с коронавирусом. Он сказал, что примет решение об этом с учетом прежде всего вопросов защиты жизни и здоровья населения.

По словам Абэ, чрезвычайное положение может ограничить права людей, однако оно не даст дополнительной власти премьер-министру и государству.

Абэ также сказал, что предоставит возможность губернаторам префектур делать необходимые запросы и отдавать распоряжения.

Премьер-министр добавил, что чрезвычайное положение не означает немедленной изоляции городов, отметив, что ввести подобную меру, как это было сделано во Франции, будет невозможно.

Абэ указал на то, что правительство может обратиться к населению с разными требованиями, однако они будут отличаться от тех, с которыми выступило правительство Франции.

Органы образования Токио решили закрыть полные средние школы до начала мая

Органы образования в Токио приняли решение оставить муниципальные полные средние школы закрытыми до начала мая в условиях роста числа случаев заражения коронавирусом в японской столице.

Занятия в школах были временно приостановлены в марте, после того, как премьер-министр Абэ Синдзо выступил с запросом о закрытии учебных заведений до конца весенних каникул, чтобы сдержать распространение инфекции.

Токийский муниципальный комитет по образованию первоначально планировал вновь открыть школы в апреле, принимая при этом меры по сдерживанию инфекции.

Однако, как сообщили осведомленные источники, комитет решил оставить школы закрытыми до 6 мая, когда завершатся продолжительные выходные.

Начальные и неполные средние школы, которые подчиняются комитетам по образованию городов, деревень и других населенных пунктов, попросят принять меры с учетом ситуации на местах.

Иностранцы в Японии сталкиваются с нехваткой информации, связанной с коронавирусом

В условиях распространения коронавирусной инфекции в Японии некоторые иностранцы сталкиваются с нехваткой информации из-за языкового барьера.

Информация о борьбе с вирусом, о симптомах, которых следует опасаться, а также о помощи со стороны властей широко доступна, однако, по большей части, на японском языке. Некоторые иностранцы в Японии, у которых есть трудности с пониманием японского, говорят, что чувствуют себя брошенными.

Международная клиника Кобаяси в префектуре Канагава поблизости от Токио предлагает услуги на шести языках. Эта клиника получает запросы от находящихся в стране иностранцев о вирусе с самого начала марта.

Руководитель клиники Кобаяси Ёнэюки отмечает, что даже японцам трудно разобраться в системе тестирования на наличие вируса, а иностранцам об этом известно совсем немного.

В Токио вступил в полную силу запрет на курение в ресторанах

Муниципальные власти Токио ввели в действие постановление, которое фактически запрещает курение в ресторанах, где есть наемные работники.

Запрет, который вступил в силу в среду, распространяется на рестораны в Токио, независимо от их размера и масштабов бизнеса.

Постановление не запрещает курение в ресторанах, где не заняты наемные работники, однако обязывает менеджеров подавать соответствующую заявку в центры охраны здоровья.

Курильщики и менеджеры зданий будут подвергаться штрафу на сумму до 470 долларов за нарушение постановления.

Вопросы и ответы о коронавирусе. Часть 13

Эксперты NHK отвечают на вопросы наших слушателей о коронавирусе. Сегодня мы предлагаем ответ на следующий вопрос: "Во время вспышки атипичной пневмонии SARS в 2003 году, по сообщениям, имело место распространение вируса через сточные воды из протекающей трубы. Говорят, что новый штамм коронавируса имеет сходство с коронавирусом-возбудителем SARS. Может ли произойти нечто подобное и с новым коронавирусом?"

Новый вирус и вирус SARS принадлежат к одному семейству коронавирусов. Коронавирус, который стал причиной атипичной пневмонии SARS, как известно, размножается не только в гортани и легких, но также и в кишечном тракте. Когда в 2003 году вирус SARS распространился среди людей в различных частях мира, сообщалось о массовом заражении в одном из кондоминиумов в Гонконге. Подозревали, что это заражение произошло из-за содержавших вирус капель, сочившихся из старых сточных труб.

Профессор Каку Мицуо из Университета медицины и фармацевтики Тохоку, специалист по мерам предотвращения инфекционных заболеваний, отмечает, что в странах с относительно высоким уровнем санитарных условий риск распространения вируса через сточные трубы низок. Однако, говорит профессор, существует вероятность прикрепления вируса к поверхности унитаза и вокруг него, и человек может заразиться через касание зараженной поверхности. Он указывает, что людям следует закрывать крышку унитаза, прежде чем смыть воду, и не забывать тщательно мыть руки после пользования туалетом. По его словам, следует неукоснительно соблюдать правила гигиены в повседневной жизни, в частности, дезинфицировать краны, умывальники и дверные ручки.

Shūkan Gendai (Япония): на американских военных базах в Японии появились первые зараженные коронавирусом. А в стране в это время объявлена чрезвычайная эпидемическая ситуация, на которую американцы не обращают внимания

Коронавирус начал движение по «военному маршруту». Среди американских военнослужащих, находящихся в Японии, были обнаружены первые зараженные коронавирусом. США подробности не раскрывают. Япония возмущена, но ничего сделать не может, так как доступа в эти американские «священные места» у нее нет.

С этими «священными местами» – базами США в Японии – связаны огромные риски

Сигэру Ханда, Shūkan Gendai, Япония

То, чего мы боялись больше всего, стало реальностью.

Вечером 28 марта на официальной странице американской военной базы Кадэна (Окинава) в Facebook (далее FB) появилось сообщение о том, что среди американских военнослужащих в Японии появился первый зараженный коронавирусом. Поздно вечером того же дня префектуральное управление Окинавы объявило о том, американское военное командование через представительство МИДа Японии на Окинаве и окинавское управление министерства обороны уведомило префектуру о том, что «еще у одного военнослужащего США обнаружен коронавирус COVID-2019».

В сообщениях указывалось только, что оба инфицированных военных вернулись из-за рубежа. В них ничего не говорилось ни о поле, ни о возрасте зараженных, ни о том, проживали ли они на базе или в городе. Ничего не сообщалось также об их передвижениях и активности после возвращения в Японию.

Хорошо известно, что для предотвращения «взрывного» распространения страшной инфекции необходимо установить источник заражения, пути распространения вируса и контакты инфицированных. Американские военные базы в Японии — это своеобразные «священные места», куда доступ представителям японской власти запрещен. В настоящее время Соединенные Штаты по числу зараженных коронавирусом обошли Китай и стали первыми в мире. Но японское правительство ничего не может предпринять в отношении американских военных, въехавших из США в Японию. Таким образом, у Японии появился еще один грозный источник проникновения вируса в страну. Помимо обычных гражданских путей его распространения, появилась и угроза со стороны так называемого «военного маршрута» инфекции.

Никаких подробностей об инфицированных не известно

Военная база Кадэна обнародовала факт заражения американского военнослужащего на своей странице FB в 16:21 28 марта. Американское военное командование просто попросило представительство японского МИДа на Окинаве «взглянуть на FB». Около 16:30 представительство передало сообщение в префектуру.

Помимо этого, американцы направили и в управление японского министерства обороны на Окинаве известие о том, что «один из американских военнослужащих, вернувшихся из-за рубежа, оказался инфицированным коронавирусом». Управление минобороны продублировало это сообщение в префектуру в 16:50.

На официальной странице FB авиабазы Кадэна текст выглядел следующим образом: «На базе подтвержден первый случай заражения коронавирусом. Возвратившийся из зарубежной поездки американский военнослужащий на срок 15 дней ограничен в свободе передвижения. В плотном контакте с ним находились только члены семьи». Никаких других деталей приведено не было.

В тот же день после 21:00 американское командование уведомило представительство японского МИДа на Окинаве и управление японского министерства обороны о том, что на авиабазе Кадэна выявлен второй случай заражения коронавирусом. В изложении префектурального управления Окинавы эта новость звучала так: «Американский военнослужащий, вернувшийся из-за рубежа 12 марта, с 16 марта ограничен в передвижениях». О целях его поездки (служебная или отдых) не сообщалось.

Поскольку для принятия необходимых мер префектура Окинава нуждалась в дополнительных сведениях, она и запросила их у американской стороны. В результате выяснилось, что оба военнослужащих проходят карантин непосредственно на базе, а члены их семей тоже ограничены в передвижениях. Однако данные о конкретных маршрутах поездок этих военных американцами предоставлены не были.

Выходы американских военнослужащих за пределы авиабазы не ограничивались

Официальная страница в FB базы Кадэна 27 марта содержала запись о том, что «американским военнослужащим запрещено пользоваться массовым общественным транспортом, а также посещать места массового скопления людей типа кинотеатров, баров и т.п.». Таким образом, получается, что по крайней мере один из инфицированных американских военных имел возможность выхода с 12 по 16 марта (когда его передвижения ограничили) за пределы территории объекта.

По данным окинавского управления министерства обороны Японии, оба военных сдали анализ на коронавирус только 25 марта, а 28 марта был подтвержден положительный результат.

После этого на официальной странице базы в FВ было размещено лишь видеообращение ее командующего генерал-майора Кэрри, который призвал военнослужащих и членов их семей к осторожности в отношении коронавируса.

В целом, ту информацию, которую американское военное командование предоставило японским властям и префектуре Окинава ни в коем случае нельзя признать полной. Как бы префектуральное управление Окинавы ни было исполнено рвения относительно усилий по предотвращению распространения вируса, пока американские военные базы остаются «священными местами», Япония не имеет возможности предпринимать адекватные меры в этом направлении.

Декларации необходимости японо-американского сотрудничества

А ведь прошлом, а именно в 2009 году, в период разразившейся тогда всемирной пандемии нового вируса гриппа H1N1, префектуральные власти Окинавы и американское военное командование в Японии сумели договориться о взаимодействии в борьбе с этим заболеванием. Как только 29 июня 2009 года на Окинаве был выявлен первый инфицированный, среди населения префектуры и военнослужащих американских баз один за другим стали появляться случаи заражений. И тоже среди людей, посещавших перед этим зарубежные страны.

Тогда власти Окинавы разработали специальный «План мероприятий по противодействию вирусу H1N1». В него были внесены положения о взаимодействии с медицинскими и противоэпидемическими службами американских военных баз. С согласия американских военных властей предусматривались некоторые медицинские мероприятия в отношении военнослужащих баз и членов их семей.

В сегодняшней ситуации нельзя говорить о том, что тогдашние мероприятия касались только нового гриппа H1N1 и не относятся к коронавирусу. В условиях пандемии тесное взаимодействие японской и американской сторон в борьбе с коронавирусом COVID-2019 просто неизбежно.

Ведь вопрос с получением японскими властями информации об инфицированных на базах согласован на уровне правительств двух стран. В январе 2013 года японо-американская смешанная правительственная комиссия утвердила соглашение «Об обмене информацией между американским военным командованием в Японии и японскими государственными противоэпидемическими органами» (в сентябре 2015 года в его текст были внесены поправки). В документе перечисляется 67 эпидемических симптомов, при появлении которых стороны в возможно короткие сроки уведомляют друг друга. Среди этих симптомов могут быть те, которые указывают как на известные инфекционные заболевания, так и на т.н. «новые» или «атипичные» инфекции. Разве ситуация с коронавирусом COVID-2019 не подпадает под эти критерии?

Карантинные мероприятия в отношении американских военных японцы осуществлять не могут… Совсем как какая-нибудь колония

Взаимодействие и сотрудничество между японскими властями и американским военным командованием должны существовать уже в силу того, что по японо-американскому договору безопасности, на Японии лежит обязанность предоставить США военные базы, а американским вооруженным силам, размещенным в Японии, предоставляются различные права и привилегии.

Однако по дополнительным японско-американским соглашениям о порядке использования баз, американская сторона не обязана представлять внутреннюю информацию о них ни японскому правительству, ни местным властям. По этой причине Японию вполне можно считать находящейся «на положении колонии».

Пункт 2 статьи 9 «Японо-американского соглашения о статусе войск и баз США» гласит что «личный и вольнонаемный состав вооруженных сил Соединенных Штатов в Японии и их иждивенцы освобождаются от процедур паспортного и визового контроля со стороны японских властей и не подлежат никаким соответствующим процедурам». Естественно, это относится и к японской карантинной службе. Она не имеет права подвергать карантинным проверкам даже тех американских военнослужащих, у которых наблюдаются симптомы инфекционных заболеваний.

Поскольку американскому персоналу баз США в Японии не нужно проходить въездные процедуры, японское правительство не может даже знать точную численность американских военных на своей территории. Например, в случае Окинавы, министерство обороны США по состоянию на март 2018 года указывало численность военнослужащих там в количестве 55 026 человек. Тогда как военное командование американских баз на Окинаве в июне 2011 года называло цифру в 25 843 человека.

Такое существенное различие в численности американского военного персонала может иметь причиной то, что в последний раз американское командование сообщало о ней в ответ на запрос префектуры именно в июне 2011 года. С тех пор американцы на соответствующие запросы префектуральных властей Окинавы больше не отвечали.

Одним словом, японская сторона без «доброй воли» американского военного командования не может даже узнать численность размещенного на японской земле американского военного контингента. И в ответ на это японское правительство тратит на содержание американских войск 580 миллиардов иен (5,45 миллиарда долларов по текущему курсу) в год — больше, чем любое другое государство мира расходует на содержание американских солдат на своей территории.

Американцы не должны подчиняться требованиям чрезвычайных ситуаций

Есть и еще один момент, свидетельствующий о неравноправности американской и японской сторон. В пункте 2 статьи 9 «Японо-американского соглашения о статусе войск и баз США» говорится: «Личный и вольнонаемный состав вооруженных сил Соединенных Штатов в Японии и их иждивенцы будут изъяты из-под действия японских законов и постановлений о регистрации и контроле над иностранцами». Таким образом, даже если бы японское правительство временно объявило о чрезвычайной эпидемической ситуации, личный и вольнонаемный состав американских баз и члены семей военнослужащих не должны были бы подчиняться соответствующим японским распоряжениям.

Исходя из изложенного, можно сделать следующие выводы.

Японское правительство ничего не знает о том, когда и откуда прибывают американские военнослужащие, и куда они убывают, а также о режиме их повседневной жизни. Личный и вольнонаемный состав американских военных баз и члены их семей не обязаны подчиняться японскому законодательству. Американские базы — действительно какие-то «священные места».

Однако на территории баз живут и функционируют такие же люди. Они могут быть подвержены инфекции коронавируса. Поскольку японские карантинные власти и противоэпидемические службы не имеют доступа на американские базы, американское военное командование несет моральную ответственность за своевременное обеспечение японской стороны соответствующей информацией.

Разве не должны американские военные в Японии постоянно демонстрировать жителям Окинавы, что «хотят быть с ними добрыми соседями»?

Сигэру Ханда — известный японский военный обозреватель и журналист. Родился в 1955 году. С 1991 года работал в газете «Тюнити симбун». Впоследствии — обозреватель и член редколлегии газеты «Токио симбун». С 1992 года руководил освещением в газете военных вопросов и связями с управлением сил самообороны. В 2007 году был удостоен главной премии Японского фонда «За мир и взаимопонимание между журналистами» (PCJF) за книгу «Новые военные в Японии». Автор многочисленных книг по военной проблематике: «Завещание японского военного пилота времен холодной войны», «21 вопрос к нашим силам самообороны», «Будет ли Япония воевать?» и др.

Более тысячи человек в Японии потеряли работу

Как показал опрос японского правительства, более тысячи человек потеряли работу за последние два месяца из-за ухудшающейся экономической ситуации на фоне распространения коронавирусной инфекции.

Для установления влияния нынешнего кризиса на рынок занятости, сотрудники министерства труда Японии провели беседу с руководителями компаний, посетивших департаменты трудоустройства по всей стране.

Как показали результаты исследования, с конца января 1.021 человек потерял работу в результате увольнения или непродления контракта.

Многие из этих людей работали в области туризма или гостиничного бизнеса; эти отрасли серьезно страдают от резкого падения числа посетителей из-за рубежа.

Более 3.800 компаний сказали, что уже либо приняли меры для сокращения штата, либо планируют их принять.

Ногути Соити полетит в космос на космическом корабле следующего поколения

Как сообщило японское Министерство по делам просвещения, планируется, что японский астронавт Ногути Соити полетит в космос на космическом корабле следующего поколения, разработанном американской частной компанией SpaceX.

Во вторник министерство объявило, что Ногути и три американских астронавта первыми осуществят полет на корабле Crew Dragon в его оперативной фазе.

Ранее этот корабль успешно завершил беспилотный полет. На следующем этапе планируется эксперимент с двумя американскими астронавтами, после чего корабль вступит в фазу эксплуатации.

Дата запуска корабля в космос пока не определена.

Власти Японии пристально наблюдают за ситуацией с распространением коронавирусной инфекции

Власти Японии тщательно рассмотрят вопрос о введении в стране чрезвычайного положения в связи с пандемией коронавируса, учитывая рост числа новых случаев заражения и экономические последствия.

В понедельник один из экспертов правительственной группы сказал, что большинство ее членов выступают за объявление чрезвычайного положения. По его словам, многие из экспертов считают, что вводить чрезвычайное положение после того, как число заражений резко вырастет, может оказаться слишком поздно.

Между тем генеральный секретарь кабинета министров Японии Суга Ёсихидэ сказал, что стране удается держать вспышку заболевания под контролем.

Правительство считает, что необходимости введения чрезвычайного положения пока нет. Оно говорит, что число случаев заражения в Токио остается низким для города с такой численностью населения. Правительство также отмечает, что пути передачи инфекции в определенной мере прослежены.

Правительство также отрицает возможность закрытия на карантин городов в данный момент.

Жителей Токио просят не ходить по барам и ночным клубам в условиях пандемии

Как сообщили власти Токио, 38 человек в городе заразились коронавирусом от неустановленного источника, предположительно, в ночных клубах или барах.

В ходе пресс-конференции в понедельник губернатор Токио Коикэ Юрико призвала жителей не проводить время в барах и других ночных заведениях. По ее словам, риск заражения в подобных местах достаточно высок, потому что это закрытые помещения с плохой вентиляцией.

Также власти Токио сообщили, что 38 зараженных, скорее всего, были инфицированы коронавирусом в барах, ночных клубах и подобных заведениях.

В существующих условиях токийская префектура призывает молодых людей пока не посещать караокэ и ночные клубы.

Установлены новые даты проведения Токийской Олимпиады и Паралимпиады

Организационный комитет Токийской Олимпиады и Паралимпиады 2020 года объявил новые даты проведения Игр, перенесенных на будущий год в связи с пандемией коронавируса.

На пресс-конференции в понедельник представитель оргкомитета сказал, что Токийская Олимпиада будет проходить в течение 17 дней с 23 июля 2021 года, а Паралимпиада - в течение 13 дней с 24 августа того же года.

Комитет также сообщил, что новые даты проведения Игр были утверждены на внеочередном заседании совета директоров Международного олимпийского комитета.

Новая дата открытия игр - 23 июля, тогда как первоначальной датой было 24 июля. Очевидно, она была выбрана с целью свести к минимуму трудности при составлении нового расписания.

Теперь, когда новые даты проведения Игр установлены, организаторы должны взяться за подготовку к ним. Перед ними стоит целый ряд непростых задач, связанных с беспрецедентным переносом олимпиады.

Япония столкнется с дефицитом аппаратов искусственной вентиляции легких - эксперт

Вещательная корпорация NHK обратилась к сотруднице отделения по контролю и профилактике инфекционных заболеваний Центра по улучшению качества Международной больницы Святого Луки Сакамото Фумиэ. Мы представим ее экспертный комментарий о текущей ситуации в связи с коронавирусной пандемией в сегодняшнем и завтрашнем новостных выпусках.

Как сообщила Сакамото, ситуация в Токио стала меняться примерно с начала прошлой недели. По ее словам, на сайте администрации столичной префектуры, где публикуются данные о новых случаях заражения, число зараженных начало расти, тогда как число проведенных тестов росло незначительно. Она выразила глубокую обеспокоенность тем, что число тяжелых случаев заболевания увеличится в будущем.

По словам Сакамото, количество аппаратов искусственной вентиляции легких в больницах ограничено, как и число врачей и медицинского персонала, которые умеют с ними обращаться. Эксперт предупредила, что придется признать неизбежность дефицита аппаратов, даже если сейчас их хватает.

Сакамото подчеркнула, что от жителей ждут домашнего лечения в двух случаях. Во-первых, большинство из тех, кто чувствует небольшое недомогание, но не уверены в том, заражены ли они, могут выздороветь сами по себе без необходимости посещения медицинских учреждений. Во-вторых, есть пациенты, у которых выявлен коронавирус, но их симптомы слабые. В обоих случаях, отметила эксперт, людей, вероятно, будут просить вылечиваться дома.

Японские компании увеличивают производство аппаратов ЭКМО

Японские компании увеличивают производство аппаратов экстракорпоральной мембранной оксигенации (ЭКМО), которые поддерживают функции легких и сердца. Этот шаг предпринимается в рамках подготовки к возможному резкому росту числа зараженных коронавирусом пациентов в тяжелом состоянии.

Один из ведущих производителей этого оборудования - базирующаяся в Токио компания Terumo. Она начала увеличивать выпуск аппаратов ЭКМО несколько недель назад.

Terumo не сообщила, насколько именно она планирует увеличить производство. Однако, по словам компании, она обеспечивает запасы необходимых комплектующих уже с января, когда коронавирус начал стремительно распространяться в Китае.

Terumo говорит, что делает все возможное, чтобы подготовиться к увеличению численности больных. При этом компания отмечает возможные трудности в обеспечении достаточного числа специалистов, знакомых с этой технологией.

Приговоренный к смертной казни за убийства в учреждении по уходу отозвал апелляцию

Мужчина, приговоренный к смертной казни за убийство 19 человек с интеллектуальными нарушениями в учреждении по уходу неподалеку от Токио, отозвал свою апелляцию в суд высшей инстанции. Его приговор был окончательно утвержден после полуночи в понедельник.

Окружной суд Йокогама 16 марта вынес приговор 30-летнему Уэмацу Сатоси за убийства в городе Сагамихара, совершенные 4 года назад. Ранее Уэмацу работал в этом учреждении.

Адвокаты Уэмацу заявляли о его невиновности, утверждая, что их подзащитный не может нести ответственность за свои действия, поскольку во время их совершения он страдал от психологического расстройства.

Адвокаты подали апелляцию в Токийский апелляционный суд в прошлую пятницу, однако, как сообщил суд, сам Уэмацу отозвал ее в понедельник.

Губернатор Токио призывает Синдзо Абэ решить, объявлять или нет чрезвычайное положение

Губернатор Токио Коикэ Юрико призвала премьер-министра Японии Абэ Синдзо решить, объявлять или нет чрезвычайное положение в рамках борьбы с коронавирусной инфекцией.

Коикэ и Абэ встретились во вторник в офисе премьер-министра.

Позднее Коикэ сообщила журналистам в офисе муниципального правительства, что они обсудили число случаев заражения в Токио, возможное развитие событий, и каким образом столица может подготовиться.

Коикэ сказала, что проинформировала премьер-министра о ситуации в Токио для того, чтобы он мог принять решение, объявлять или нет чрезвычайное положение на основе недавно принятого законодательства.

Она сказала, что Токио находится на пороге взрывного роста инфекций, и что настало время для центрального правительства принять решение.

Коикэ добавила, что муниципальное правительство примет во внимание доводы центрального правительства о том, возобновлять ли работу школ после весенних каникул.

Министр: транспортные системы продолжат работать и в условиях чрезвычайного положения

Министр национальных земель, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии Акаба Кадзуёси сказал, что общественный транспорт в стране продолжит работать даже если будет объявлено чрезвычайное положение в связи с пандемией коронавируса.

Акаба сказал во вторник, что железнодорожное и автобусное сообщение, а также другие средства общественного транспорта должны будут продолжать функционировать, так как они представляют собой ключевой элемент инфраструктуры, который поддерживает жизнь людей и экономическую деятельность.

Однако, добавил министр, возможно сокращение масштабов работы транспорта, если будут выявлены случаи заражения работников.

Акаба сказал, что в таком случае министерство будет работать вместе с операторами транспортных сетей над тем, чтобы свести к минимуму воздействие на пользователей.

Япония введет запрет на въезд в страну граждан еще 49 стран и территорий

Япония планирует ввести запрет на въезд в страну граждан еще 49 стран и территорий на фоне распространения коронавирусной инфекции.

Министр иностранных дел Японии Мотэги Тосимицу объявил об этом во вторник. Среди этих стран - США, Канада, весь Китай и Южная Корея, а также Великобритания и Греция. Большинство европейских стран уже включены в этот список.

Таким образом в списке стран, гражданам которых запрещен въезд в Японию, насчитывается 73 страны и территории, включая Африку, Южную Америку, и регионы Ближнего Востока.

Иностранцам, посещавшим эти страны и территории в последние 14 дней до прибытия в Японию, также будет запрещен въезд в страну.

Мотэги сказал, что МИД повысило уровень предупреждений в отношении поездок в эти 49 стран и территорий до третьего и призывает японцев отказаться от поездок в эти регионы.

Работники музыкальных клубов и артисты подписали петицию с требованием поддержки от правительства

Более 300 тысяч человек подписали петицию с призывом к правительству оказать поддержку музыкальным клубам и другим заведениям, пострадавшим от вспышки коронавирусной инфекции.

Петиция была инициирована представителями клубов и других заведений в пятницу. Ко вторнику ее подписали около 302.500 человек, в том числе Сакамото Рюити и другие артисты.

Организаторы сказали во время онлайновой пресс-конференции во вторник, что они передадут подписи и петицию членам парламента от правящих и оппозиционных партий в среду или позже.

Петиция гласит, что клубы рассмотрят вопрос о приостановке работы, предполагающей присутствие зрителей, до тех пор, пока правительство не объявит о конце пандемии.

Они потребовали субсидий для компенсации потерь понесенных с 26 февраля, когда правительство выступило с запросом об отмене мероприятий.

Японские префектуры предлагают телефонные консультации по вопросами коронавируса для иностранцев

Некоторые японские префектуры, где были подтверждены случаи заражения коронавирусом, предлагают консультационные услуги туристам и проживающим в Японии иностранцам.

Префектуральная консультационная служба для иностранцев в Аомори проводит консультации на четырех языках с 10 часов утра до 2 часов дня. Консультации на английском языке предоставляются по средам и субботам по телефону 017-718-5147.

Власти префектуры Ибараки начали предоставлять консультации на английском языке по вопросам, связанным с коронавирусом. Служба работает по будним дням с 9 часов утра до полудня и с часу дня до 5 часов вечера. Номер телефона - 029-859-5000.

Власти префектуры Тотиги также начали предоставлять специальные консультации, которые можно получить круглосуточно на 18 языках - английском, китайском, вьетнамском, тагальском, португальском, испанском, корейском, непальском, тайском, индонезийском, бирманском, кхмерском, малайском, монгольском, русском, французском, немецком и итальянском по телефону 028-678-8282.

В префектуре Ниигата Центр консультаций для иностранных жителей предлагает консультации на семи языках. Служба на английском работает с 10 часов утра до двух часов дня по понедельникам и четвергам и с 10 часов утра до пяти часов вечера по пятницам. Номер телефона - 025-241-1881.

Эксперты считают, что извержение Фудзи парализует Токио

Группа экспертов японского правительства сообщила, что Токио, вероятно, утратит способность функционировать как столица в течение трех часов в случае сильного извержения вулкана на горе Фудзи.

Во время последнего извержения в декабре 1707 года гора Фудзи выбрасывала вулканический пепел на протяжении более чем двух недель.

Правительственная группа экспертов смоделировала события в случае, если извержение такого же масштаба произойдет в наши дни и вулканический пепел покроет большую часть территории Токио.

Специалисты выяснили, что пепел, вероятно, достигнет центральных районов столицы и соседних префектур Канагава, Тиба и Сайтама спустя всего три часа после начала извержения.

Эксперты NHK отвечают на вопросы о коронавирусе: Заражаются ли коронавирусом домашние животные? Часть 12

Эксперты NHK отвечают на вопросы наших слушателей о коронавирусе. Сегодняшний вопрос - заражаются ли коронавирусом домашние животные. К нам стали обращаться за этой информацией после появления сообщений о выявлении в Гонконге вируса у собаки, хозяин которой был заражен.

Власти Гонконга сообщили, что вирус был выявлен у двух собак, принадлежащих разным хозяевам, у обоих из которых подтверждено заражение. По их словам, ни у одного из животных не отмечалось никаких симптомов.

Официальные лица говорят, что у одной из собак была выявлена слабая положительная реакция на коронавирус по анализам, взятым в пасти и в носу, но в крови антител на коронавирус не было обнаружено.

Власти Гонконга и Всемирная организация по охране здоровья животных (МОЭ) говорят об отсутствии свидетельств того, что домашние любимцы могут быть источником коронавирусной инфекции. Эта международная организация занимается проблемами инфекционных заболеваний домашних животных.

Токийская Ассоциация ветеринаров предоставила рекомендации относительно того, как следует поступать в случае, если хозяин заразился коронавирусом и не может больше заботиться о домашнем любимце. Она говорит, что хозяину следует тщательно вымыть домашнее животное шампунем, избегая разбрызгивания, так как поверхность тела может быть заражена. Ассоциация рекомендует после этого попросить родных или знакомых позаботиться о животном.

Выше представлена информация по состоянию на 31 марта.

NHK (Япония): «в медицинских учреждениях префектуры Тиба, на территории которой расположен город Токио, не хватает медицинских масок, обеззараживающих жидкостей и других медицинских материалов»

В 70% медицинских учреждений префектуры Тиба, в которой находится Токио, подходят к концу запасы защитных масок, сообщает японское издание NHK. Клиники также испытывают недостаток в обеззараживающих веществах и антисептиках.

NHK, Япония

Вусловиях, когда пандемия коронавируса COVID — 2019 продолжает свое шествие по Японии и всему миру, в 70% медицинских учреждений префектуры Тиба (одна из самых населенных, богатых и развитых в промышленном отношении префектур Японии; важнейший транспортный узел страны; на территории префектуры собственно и располагается столица Японии Токио — прим. ред.), которые специальными распоряжениями выделены для приема и лечения больных коронавирусом, запас защитных масок и обеззараживающих жидкостей составляет меньше месячной нормы.

Это стало известно по результатам специального обследования таких медучреждений «Медицинско-страховой Ассоциацией префектуры Тиба». Объектами изучения стали 1475 больниц и других медицинских заведений префектуры.

В около 66% обследованных объектов представителям Ассоциации ответили, что «количества медицинских масок уже не хватает», или «их хватит меньше, чем на месяц».

Что же касается различных обеззараживающих жидкостей и антисептиков, то ответы «уже не хватает» или «имеется менее месячного запаса» поступили из 71% медучреждений.

В префектуре Тиба с прошлого месяца по специализированным медучреждениям и амбулаториям, занимающимся коронавирусом, было распределено 130 тысяч масок из префектурных и централизованных запасов. При этом в первичные приемные пункты они не поступали вообще.

В марте министерство здравоохранения планирует поставить в префектуру еще 700 000 масок. Губернатор префектуры Морита на пресс-конференции заявил, что часть из них пойдет, помимо работы с коронавирусными больными, и для использования пациентами с другими тяжелыми заболеваниями, или имеющими преклонный возраст. Губернатор при этом заметил: «Мы постараемся обеспечить масками всех нуждающихся».

Какова же сейчас реальная ситуация в клиниках?

В городе Тиба в терапевтических клиниках ощущается серьезная нехватка медицинских масок. В одной из таких обследованных клиник, которая в основном занимается амбулаторным лечением пожилых людей, защитные маски для врачей и среднего медперсонала в последний раз поступали 23 января нынешнего года. После этого в течение двух месяцев поступлений не было. Более того, власти префектуры и управление здравоохранения даже не принимают на них заявки.

На складе имеется менее чем месячный запас масок. Если раньше на одного сотрудника выдавалось по две маски в день, то теперь — только по одной в два дня. Персоналу приходится идти на выдумку: между маской и лицом они приспособились использовать «сменную» марлевую прокладку, которую можно менять по необходимости

Клиника испытывает также недостаток в обеззараживающих веществах и антисептиках. Сейчас у нее имеется примерно полуторамесячный запас этих веществ, которые быстро расходуются. Новых поставок нет.

Главврач клиники говорит: «Придуманный нами способ продления срока использования защитных масок вызывает у нас самих беспокойство, но другого выхода нет. Наши амбулаторные больные находятся в пожилом возрасте и обладают слабой сопротивляемостью инфекции. Риск заражения у них высокий. Мы просим власти, чтобы поставки необходимых медицинских материалов обеспечивались не только для больших медучреждений, но и таких небольших клиник, как типа наша, которые находятся в непосредственном контакте с населением».

Олимпийское время

Расписание Игр в Токио перестраивается чуть ли не ежедневно

Текст: Николай Долгополов

Игры ХХХII Олимпиады в Токио впервые в истории современного олимпийского движения перенесены на 2021 год. Но уже сегодня начались прикидки по составлению не только нового расписания Олимпийских игр, но и согласования сроков проведения других важнейших мировых турниров, которые никак не должны совпасть по времени с Играми.

Сначала об Олимпиаде. Бывший вице-президент МОК австралиец Джон Коутс оптимистично предположил, что составление нового расписания займет около месяца. Буквально на днях МОК по-стахановски заявил, что справится и за три недели.

Замысел довольно смелый. Ведь в июле-августе 2021-го должны пройти два крупнейших чемпионата мира - по легкой атлетике, в котором порой участвуют 214 стран, даже больше, чем в Олимпийских играх, и мировое первенство по водным видам спорта. К тому же в это время миллионы телезрителей следят за двумя теннисными турнирами Большого шлема - Уимблдоном и Открытым чемпионатом США, между которыми Коутс и предлагает "втиснуть" Олимпийские игры. А если добавить сюда и легендарный велосипедный Тур де Франс, то задача найти окна для проведения Олимпиады выглядит архисложной.

И член Исполкома МОК, председатель Международного спортивного суда (CAS) 69-летний адвокат и предприниматель Джон Коутс уже принялся за согласование этих труднейших вопросов с международными федерациями.

Легче всего удалось найти общий язык с Уорлд Атлетикс - раньше известной как Международная федерация легкой атлетики. Чемпионат мира запланирован в американском Орегоне с 6-го по 25 августа 2021 года. И легкоатлеты на своем официальном сайте подтвердили, что не против переноса первенства на 2022 год.

Сложнее складываются переговоры с ФИНА. Во-первых, как уже писала "РГ", Международная федерация плавания буквально через несколько часов после решения о переносе Олимпийских игр объявила, что будет внимательно наблюдать за ситуацией вокруг своего чемпионата по водным видам спорта, запланированного на 16 июля - 1 августа будущего года в японской Фукуоке. ФИНА оставила за собой право вместе с местными организаторами определить, целесообразно ли его проведение. И, во-вторых, перенести этот турнир на 2022 год международная федерация отказалась.

Теперь перейдем к сугубо профессиональному теннису. Сроки Уимблдона: 28 июня - 11 июля 2021г., Открытого чемпионата США: 30 августа - 12 сентября. Как вписать Олимпиаду, которую в этом году не удалось провести в Токио с 24 июля по 9 августа, сказать сложно. К тому же оба турнира Большого шлема соревнования сугубо коммерческие, приносящие огромную прибыль. И их устроители, что вполне понятно, будут бороться за незыблемость заранее утвержденных сроков.

Вполне понятно желание МОК придерживаться прежних дат, на которые назначены Игры - июль-август. И ясно, что Коутс, ближайшее доверенное лицо Томаса Баха, вовсю старается продвинуть именно эту линию. Вторит ему и руководитель токийского Оргкомитета 82-летний Есиро Мори. Бывший премьер-министр, пользующийся огромным уважением в своей стране, настаивает на соблюдении прежних сроков. Винтервью агентству Киодо Ньюс он даже пообещал определиться с датами в конце наступающей недели. Этот оптимистичный настрой мудрого Мори понятен: тотальная перекройка расписания заставит японцев нести еще большие расходы. А ведь уже сейчас начинается пока тихая, интеллигентная, но дискуссия. Кому придется восполнить, по-простому заплатить, за все огромные траты, которые неизбежны из-за переноса Олимпиады. Япония вложила в их проведение 13 миллиардов, а отсрочка, по сугубо предварительным прикидкам, составит около трех миллиардов долларов.

А теперь снова зазвучали и другие голоса, которые МОК и Оргкомитет Игр XXXII Олимпиады в свое время дружно предпочли не услышать, пропустить мимо ушей. Из-за невыносимой июльской и августовской токийской жары некоторые изнурительные дисциплины уже были перенесены в другие города, где температура пониже. И сегодня в социальных сетях, пока только в них, поставлен прямой вопрос: а что если организовать летние Олимпийские игры весной?

Возможно, Исполком МОК даст ответ после серии заседаний, намеченных на конец апреля. Да и осторожный президент Томас Бах, как сообщил весьма компетентный спортивный портал inside the games, невзначай обронил фразу, что проведение летних Игр не ограничено июнем, июлем, августом. Ну и здесь возникнет немало сложностей. А когда же успеть провести некоторые так и не начавшиеся квалификационные соревнования? И что делать с крупными международными турнирами, назначенными на весну?

Японские автомобилестроительные компании частично останавливают выпуск продукции в стране

Японские производители автомобилей частично приостанавливают производство в стране, ссылаясь на резкое снижение спроса на новые машины, а также растущие трудности с закупкой комплектующих за рубежом в условиях пандемии коронавируса.

Компании Mazda и Mitsubishi Motors временно остановили производство в конце прошлой недели до следующего месяца. Фирмы Toyota, Honda, Nissan и Suzuki намереваются последовать их примеру в апреле.

Первоначально вспышка коронавирусной инфекции сказалась на деятельности японских автопроизводителей, главным образом, в Китае, где они закрыли производственные предприятия. Также прервались поставки комплектующих в Японию.

С тех пор заводы возобновили производство. Однако местный спрос на автомобили резко снизился. Продажи в феврале упали почти на 80% в сравнении с годом ранее. Застой, по всей вероятности, продлится еще некоторое время.

Токийские власти призывают жителей оставаться дома по вечерам

До настоящего времени Японии удавалось избегать наихудшего воздействия пандемии коронавируса. Однако органы здравоохранения опасаются, что теперь ситуация, возможно, изменяется.

Токио выделяется в качестве центра распространения инфекции в стране. Столичная администрация призывает людей оставаться дома после заката, чтобы помочь обуздать распространение.

Источники, близкие к кругам, определяющим эту политику, утверждают, что имеются подозрения о том, что большое число людей заразились, ужиная за пределами своего жилья.

За выходные столичные власти сообщили о более чем 130 новых случаях заражения.

Общее число за месяц теперь составляет почти 400 случаев. Органам здравоохранения не удалось отследить пути заражения в 40% из этих случаев.

Губернатор Токио попросила жителей в выходные дни оставаться дома, за исключением существенной необходимости.

С раннего утра в понедельник многие улицы японской столицы продолжали оставаться менее людными, чем обычно.

Остается неясным, как долго будет действовать призыв властей японской столицы оставаться дома по вечерам.

Правительство Японии поддержит разработку лекарства против коронавируса

Правительство Японии планирует оказать поддержку исследованиям антигриппозного препарата "Авиган" в качестве возможного лекарства для лечения симптомов, вызванных коронавирусом.

Исследователи во всем мире стараются обнаружить эффективное средство против этого вируса.

Полагают, что правительство будет добиваться официального одобрения "Авигана" в случае, если он окажется эффективным во время клинических испытаний, которые проходят сейчас в ряде институтов, включая больницу при Fujita Health University в префектуре Аити.

Правительство намерено сотрудничать с властями зарубежных стран, чтобы расширить масштаб клинических испытаний "Авигана" и увеличить производство этого лекарства, разработанного в Японии.

Премьер-министр Японии Абэ Синдзо созвал в субботу пресс-конференцию, на которой выразил свою приверженность тому, чтобы успокоить народ, озабоченный по поводу коронавируса.

Он сказал, что Япония воспользуется опытом других стран мира с тем, чтобы ускорить разработку эффективных лекарств и вакцины.

Правительство Японии просит муниципалитеты смягчить правила подачи документов для населения

Министерство по общенациональным делам, местной автономии и связи Японии попросило муниципальные власти смягчить требования к некоторым видам принимаемых от населения документов, чтобы предотвратить заражения коронавирусом в административных учреждениях.

Администрации муниципальных образований в это время года обычно переполнены людьми, желающими подать уведомление о смене места жительства в связи с переводом на новое место работы или поступлением в учебное заведение.

Жителям, у которых нет выпущенных властями идентификационных карточек, именуемых "Май намба", приходится лично отправляться в административные органы, чтобы подать уведомление о выписке в связи с переездом.

Однако министерство попросило муниципалитеты принимать документы по почте. Эта мера ставит целью ослабить наплыв людей в административные учреждения и уменьшить таким образом вероятность распространения вируса.

Япония внесет США в список стран, из которых иностранцам запрещен въезд

В условиях расширения пандемии коронавируса Япония планирует включить в свой список направлений, откуда иностранцам отказано прибывать в страну, Соединенные Штаты Америки, Китай, Южную Корею, а также большинство частей Европы и ряд частей Юго-Восточной Азии.

Правительство Японии приняло решение в ближайшее время повысить уровень предупреждения в отношении поездок во все части Соединенных Штатов до третьего, рекомендующего отказаться от поездки в страну. Это также запретит въезд в Японию иностранцам, которые были в Соединенных Штатах в течение последних двух недель. Данный шаг предпринимается на фоне резкого увеличения числа случаев заражения в США.

Правительство планирует принять аналогичные меры в отношении всего Китая и Южной Кореи, большинства частей Европы, включая Великобританию, а также некоторых частей Юго-Восточной Азии, таких как Таиланд.

Данные меры подразумевают запрет на въезд в Японию иностранцам из примерно одной трети всех стран и территорий мира в отсутствие особых причин.

Все остальные страны и территории будут отнесены ко второму уровню, при котором граждан Японии призывают избегать поездок без существенной необходимости.